City

== Français == === Étymologie === De l’anglais City, lui-même ellipse de City of London (« Cité de Londres »). === Nom propre === City \si.ti\ féminin singulier Cité de Londres, où se situent la Bourse de Londres, la Banque d’Angleterre et les sièges sociaux de nombreuses banques. Les stades sont aujourd'hui de plus en plus remplis de fils à papa, traders à la City. — (Agnès-Catherine Poirier, Grande-Bretagne : Les nouveaux hooligans, dans Marianne, no 932, du 27 février 2015, page 40) (Par métonymie) Monde de la finance britannique. La raison tient à la concurrence effrénée entre la City et Wall Street dans la course au leadership mondial. — (Marc Roche, Wall Street et la City s’affrontent sur l’avenir du Libor, Le Monde, 6 mai 2013) Mais «la réalité est que la City», le puissant centre financier londonien, «est durement touchée par la perte de contrats et de talents», au profit d'autres places européennes comme Paris ou Amsterdam, a-t-il souligné. — (AFP, «Le Brexit ne marche pas», fustige le maire de Londres, Le Journal de Québec, 12 janvier 2023) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Wall Street ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « City [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « City [Prononciation ?] » Fontainebleau (France) : écouter « City [Prononciation ?] » == Allemand == === Étymologie === Emprunt à l’anglais city (« cité »). === Nom commun === City \ˈsɪ.ti\ féminin (Urbanisme) Cité, centre-ville. Das ist die City. C'est le centre-ville. ==== Notes ==== Le pluriel orthographié Cities n'est plus admis depuis la réforme de 1996. ==== Synonymes ==== Innenstadt Stadtkern Stadtmitte Stadtzentrum ==== Antonymes ==== Vorstadt Vorort ==== Hyperonymes ==== Mitte === Prononciation === Allemagne : écouter « City [ˈsɪ.ti] » == Anglais == === Étymologie === (Nom propre 1) Ellipse de City of London (« Cité de Londres »). === Nom propre 1 === City \ˈsɪt.i\ Cité de Londres. (Par métonymie) Monde de la finance britannique. ==== Notes ==== Toujours utilisé avec l’article défini : the City. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Wall Street === Nom propre 2 === City \Prononciation ?\ (New York) Ville de New York. Note d’usage : le terme peut être utilisé par les New-Yorkais, peu importe où ils se trouvent (à la campagne ou dans une autre ville) pour désigner spécifiquement la ville de New York. (En particulier) (New York) Manhattan. Note d’usage : le terme est ici utilisé par les New-Yorkais, lorsqu’ils se trouvent à New York même, pour désigner uniquement le quartier de Manhattan. I go into the City. Je vais à Manhattan. === Prononciation === Royaume-Uni : écouter « City [ˈsɪt.i] » États-Unis : écouter « City [ˈsɪt.i] » Royaume-Uni (Londres) : écouter « City [Prononciation ?] » === Références === Robert Hendrickson, New Yawk Tawk: A Dictionary of New York City Expressions, Checkmark Books, 1998, page xii