Chromatierung

== Allemand == === Étymologie === Nom dérivé de chromatieren (« chromater »), avec le suffixe -ung, littéralement « chromatation ». === Nom commun === Chromatierung \kʁoˈmaˈtiːʁʊŋ\ féminin (Chimie, Technique) Chromatation : formation d’une couche de chromate à la surface. Die Chromatierung ist wegen der Bildung krebserregender Chromate bedenklich. La chromatation est problématique, en raison de la formation de chromates cancérigènes. ==== Variantes ==== Chromatieren Ne pas confondre Chromatierung / Chromatieren (« chromatation ») avec Verchromung / Verchromen (« chromage ») et Chromierung / Chromieren (« chromisation ») ! ==== Apparentés étymologiques ==== Chrom (« chrome ») Chromat (« chromate ») chromatieren (« chromater ») chromatiert (« chromaté ») ==== Hyperonymes ==== Behandlung (« traitement ») Oberflächenbehandlung (« traitement de surface ») Korrosionsschutz (« anti-corrosion ») === Voir aussi === Chromatierung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Chromatierung », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage