China
التعريفات والمعاني
== Afrikaans ==
=== Étymologie ===
Du portugais China.
=== Nom propre ===
China \Prononciation ?\
(Pays) Chine, pays d’Asie.
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
==== Variantes ====
Sjina
== Allemand ==
=== Étymologie ===
Du portugais China.
=== Nom propre ===
China \ˈɕiː.naː\ neutre
Chine, la République populaire de Chine.
China ist ein großes, ostasiatisches und weltweit das bevölkerungsreichste Land mit einer sehr weit in die Vergangenheit zurückreichenden Kultur.
La Chine est un grand pays d'Asie de l'Est, le plus peuplé du monde, dont la culture remonte très loin dans le temps.
Was tut Chinas Parteiführung, wenn sie eine anhaltende Wirtschaftskrise nicht in den Griff bekommt? Zum Beispiel das: Sie lässt Ökonomen verschwinden, die den Ernst der Lage benennen. — (Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 [texte intégral])
Que fait la direction du parti chinois lorsqu’elle ne parvient pas à maîtriser une crise économique persistante ? Par exemple, elle fait disparaître les économistes qui ont mis le doigt sur la gravité de la situation.
Wirtschaftspolitik in China: Mehr als fünf Prozent Wachstum nimmt sich Chinas Regierung gar nicht mehr vor. Doch auch dieses Ziel dürfte sie knapp verfehlen. — (Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 [texte intégral])
Politique économique en Chine : le gouvernement chinois ne se fixe plus comme objectif une croissance de plus de cinq pour cent. Mais il probablement manquera de peu même cet objectif.
Chine, la République de Chine.
Chine impériale, l'Empire du Milieu.
Ende des 19. Jahrhunderts galt China dann plötzlich als rückständiges Reich, das der Westen nach Belieben kolonialisieren dürfte. — (Florian Müller, « China ist nicht so stark, wie viele denken », dans Süddeutsche Zeitung, 11 novembre 2022 [texte intégral])
A la fin du 19e siècle, la Chine est soudain considérée comme un empire arriéré que l'Occident peut coloniser à sa guise.
L'espace culturel chinois.
==== Synonymes ====
Reich der Mitte
==== Dérivés ====
==== Proverbes et phrases toutes faites ====
und ich bin der Kaiser von China
In China ist ein Sack Reis umgefallen
==== Hyperonymes ====
Ostasien
Land
Staat
=== Prononciation ===
Berlin : écouter « China [ˈçiːna] »
(Allemagne) : écouter « China [ˈçiːna] »
Vienne : écouter « China [ˈçiːna] »
(Allemagne) : écouter « China [ˈçiːna] »
== Anglais ==
=== Étymologie ===
Du portugais China, lui-même probablement issu de l’hindi चीन, Cīn (« Chine ») et du sanskrit चीन, cīna (« Chinois »), lui-même peut-être issu du chinois archaïque 秦 (« État de Qin (c. 771-207 av. J.-C.) »), un royaume chinois qui avait un contact avec l’Inde via le Sichuan et le Yunnan.
=== Nom propre ===
China \ˈtʃaɪ.nə\
(Pays) Chine (pays d’Asie).
==== Gentilés et adjectifs correspondants ====
Chinese
==== Dérivés ====
=== Prononciation ===
États-Unis (Californie) : écouter « China [ˈtʃaɪ.nə] »
États-Unis : écouter « China [ˈtʃaɪ.nə] »
Royaume-Uni (Londres) : écouter « China [Prononciation ?] »
Londres (Royaume-Uni) : écouter « China [Prononciation ?] »
=== Anagrammes ===
chain
=== Références ===
== Espagnol ==
=== Étymologie ===
Du portugais China.
=== Nom propre ===
China \ˈtʃi.na\
(Pays) Chine, pays d’Asie.
==== Dérivés ====
chino
=== Prononciation ===
Espagne : écouter « China [Prononciation ?] »
Lima (Pérou) : écouter « China [Prononciation ?] »
== Galicien ==
=== Étymologie ===
Du portugais China.
=== Nom propre ===
China \Prononciation ?\
(Pays) Chine, pays d’Asie.
== Indonésien ==
=== Étymologie ===
Du néerlandais China.
=== Nom propre ===
China \Prononciation ?\
(Pays) Chine, pays d’Asie.
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
== Interlingua ==
=== Étymologie ===
Du portugais China.
=== Nom propre ===
China \Prononciation ?\
(Pays) Chine, pays d’Asie.
== Luxembourgeois ==
=== Étymologie ===
Du portugais China.
=== Nom propre ===
China \ʃˈinaː\ neutre
(Pays) Chine.
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
==== Gentilés et adjectifs correspondants ====
Chinees (« Chinois »), Chineesin (« Chinoise »)
chineesesch (« chinois, chinoise »)
=== Voir aussi ===
China sur l’encyclopédie Wikipédia (en luxembourgeois)
=== Références ===
« China », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage
== Malais ==
=== Étymologie ===
Du sanskrit चीन, cīna (« chinois »).
=== Nom propre ===
China \Prononciation ?\
(Pays) Chine, pays d’Asie.
== Monégasque ==
=== Étymologie ===
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
=== Nom propre ===
China \Prononciation ?\
(Pays) Chine.
== Néerlandais ==
=== Étymologie ===
Du portugais China.
=== Nom propre ===
China \Prononciation ?\
(Pays) Chine, pays d’Asie.
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
=== Prononciation ===
(Région à préciser) : écouter « China [Prononciation ?] »
== Occitan ==
=== Étymologie ===
Du portugais China.
=== Nom propre ===
China \ˈtʃi.no\ (graphie normalisée)
(Pays) Chine, pays d’Asie.
Dusca al mièg del sègle XIX, China se cresiá l’embonilh del mond. — (Ferran Delèris, Memòris, 1999 [1])
Jusqu’au milieu du XIXe siècle, la Chine se croyait le centre (nombril) du monde.
==== Gentilés et adjectifs correspondants ====
chinés, chinesa
=== Références ===
Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage
== Palenquero ==
=== Étymologie ===
De l’espagnol China (même sens).
=== Nom propre ===
China \ˈt͡ʃi.na\
(Pays) Chine, pays d’Asie.
== Portugais ==
=== Étymologie ===
(XVIe siècle) Probablement de l’hindi चीन, Cīn (« Chine ») et du sanskrit चीन, cīna (« Chinois »), lui-même peut-être issu du chinois archaïque 秦 (« État de Qin (c. 771-207 av. J.-C.) »), un royaume chinois qui avait un contact avec l’Inde via le Sichuan et le Yunnan ; mot introduit en Europe via les relations de voyages des explorateurs et popularisé par le cartographe Francisco Rodrigues.
=== Nom propre ===
China \ˈʃi.nɐ\ (Lisbonne) \ˈʃi.nə\ (São Paulo) féminin
(Pays) Chine, pays d’Asie.
Acredita-se que a China execute mais prisioneiros todos os anos do que o resto do mundo todo junto, embora o número real permaneça segredo de Estado. — (Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 [texte intégral])
On estime que la Chine exécute chaque année plus de prisonniers que le reste du monde réuni, bien que le nombre réel reste un secret d'État.
==== Gentilés et adjectifs correspondants ====
chinês
==== Apparentés étymologiques ====
Cochinchina
=== Voir aussi ===
China sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
=== Références ===
== Roumain ==
=== Étymologie ===
Du portugais China.
=== Nom propre ===
China \ˈki.na\
(Pays) Chine, pays d’Asie.
=== Prononciation ===
Roumanie : écouter « China [ˈki.na] »
(Région à préciser) : écouter « China [Prononciation ?] »