Carretera Austral

== Espagnol == === Étymologie === Composé de carretera et de austral, c'est à dire route australe. === Nom propre === Carretera Austral \ka.reˈt̪e.ɾa awsˈtɾal\ féminin Route desservant le sud du Chili entre Puerto Montt et Villa O'Higgins. Estas no son colinas ondulantes sino montaña abrupta, muchas veces de una increíble agresividad por la rudeza del monte tupido o la desolación de un páramo devastado por un incendio que ha durado años. Avanzar por la Carretera Austral es una aventura impactante. — (Manuel Peña Muñoz, Noticias del ser chileno, éd. Red Internacional del Libro, Santiago de Chile 2001.) Traduction : Ce ne sont pas des collines mais des montagnes escarpées, souvent incroyablement inhospitalières en raison de la rudesse de la montagne dense ou de la désolation d'une lande ravagée par un incendie qui dure depuis des années. Avancer sur la Carretera Austral est une aventure marquante.