Carpentràs

== Occitan == === Étymologie === Du latin Carpentoracte, lui-même provenant du gaulois Carbantorate. === Nom propre === Carpentràs [kaʁpenˈtʁa] (graphie normalisée) Carpentras, ville du département du Vaucluse (France), ancienne capitale des Méminiens, ancien chef-lieu du Comtat Vénaissin, ancien évêché. lo marcat Carpentràs le marché de Carpentras Pr'aquò las catedralas romanicas de Provença meritan de lor èsser comparadas : Avinhon, Carpentràs, Cavalhon e subretot Sant-Pau-Tres-Castèls. — (Miquèu Gonin, L'arquitectura, 2011  [1]) Cependant les cathédrales romanes de Provence méritent de leur être comparées : Avignon, Carpentras, Cavaillon et surtout Saint-Paul-Trois-Châteaux. ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== carpentrassenc === Prononciation === prononciation locale (provençal rhodanien) : [kaʁpẽⁿˈtʁa] languedocien : [kaɾpenˈtɾas] === Références === Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879 Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) [1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage