Capharnaum

== Latin == === Étymologie === De l’hébreu כפר נחום, kafar nahum (« village de compassion, village de consolation ») ou du grec ancien Καφαρναούμ, Kapharnaoúm. === Nom commun === Capharnaum neutre au singulier uniquement (Bible) Ville de Galilée sur la rive nord-ouest du lac de Tibériade. cum autem audisset quod Iohannes traditus esset secessit in Galilaeamet relicta civitate Nazareth venit et habitavit in Capharnaum maritimam in finibus Zabulon et Nepthalim. — (Vulgata, Matt. 4, 12–13) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Variantes ==== Capernaum === Prononciation === \ka.pʰarˈnaː.um\, [käpʰärˈnäːʊ̃ˑ] (Classique) \ka.farˈna.um\, [käfärˈnäːum] (Ecclésiastique) === Références === « Capharnaum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage