Calpe

== Français == === Étymologie === De l’espagnol Calpe. === Nom propre === Calpe \Prononciation ?\ (Géographie) Variante de Calp. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === Calpe sur l’encyclopédie Wikipédia == Espagnol == === Étymologie === Du catalan Calp. === Nom propre === Calpe \Prononciation ?\ (Géographie) Calp. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Voir aussi === Calpe sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) == Latin == === Étymologie === Du grec ancien Κάλπη, Kálpē. === Nom propre === Calpē féminin singulier (Géographie) Gibraltar, avec Abyla, l’un des deux piliers d’Hercule. qua de causa limen interni maris multi eum locum appellavere. proximis autem faucibus utrimque inpositi montes coercent claustra, Abila Africae, Europae Calpe, laborum Herculis metae, quam ob causam indigenae columnas eius dei vocant creduntque perfossas exclusa autem admisisse maria et rerum naturae mutasse faciem. — (Pline l'Ancien, Naturalis Historia, III) aussi plusieurs ont-ils nommé ce lieu le Seuil de la mer intérieure. À l’endroit le plus rétréci s’élèvent des deux côtés des montagnes qui resserrent le détroit, Abila en Afrique, Calpé en Europe, limites des travaux d’Hercule. Les habitants les nomment Colonnes de ce dieu, et pensent que percées elles laissèrent pénétrer des mers contenues jusqu’alors, et qu’ainsi fut changée la face de la nature. — (traduction) === Prononciation === \ˈkal.peː\, [ˈkäɫ̪peː] (Classique) \ˈkal.pe\, [ˈkälpɛ] (Ecclésiastique) === Références === « Calpe », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage