Bundestag

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) De l’allemand Bundestag. === Nom propre === Bundestag \bun.dɛs.taɡ\ masculin (Politique) Chambre des députés élue par les citoyens et citoyennes de la République fédérale d’Allemagne. Lors de sa prise de fonctions à l’issue de l'élection de Konrad Adenauer par le Bundestag, le gouvernement ouest-allemand ne disposait ni des droits, ni des instruments nécessaires à l’exercice d’une politique étrangère. — (Ariane d'Angelo, Promouvoir la RFA à l’étranger (1958-1969): L’exemple de la France, Presses Universitaires du Septentrion, 2018, page 74) Après les propos chocs de la présidente du Bundestag Julia Klöckner, qui a qualifié l’Allemagne de «  bordel de l’Europe  », le pays rouvre un débat explosif sur la légalisation du travail du sexe. La ministre de la Santé, Nina Warken, soutient quant à elle une interdiction de l’achat de services sexuels. — (Jeremias Lin, « « Bordel de l’Europe » : l’Allemagne relance le débat sur la prostitution », Euractiv, rubrique « Santé », Bruxelles, 7 novembre 2025. Consulté le 23 février 2026 → lire en ligne) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \bun.dɛs.taɡ\ rime avec les mots qui finissent en \aɡ\. France (Vosges) : écouter « Bundestag [bun.dɛs.taɡ] » === Voir aussi === Bundestag sur l’encyclopédie Wikipédia == Allemand == === Étymologie === Composé de Bund, -es- et Tag, littéralement « diète fédérale ». === Nom commun === Bundestag \ˈbʊndəsˌtaːk\ masculin (Politique) Parlement fédéral, diète fédérale. Deutscher Bundestag. Bundestag allemand. Der neue Verteidigungsminister Boris Pistorius (SPD) ist im Amt. Er wurde am Donnerstag vor dem Bundestag vereidigt. — ((afp/dpa), « Pistorius als Minister vereidigt », dans taz, 19 janvier 2023 [texte intégral]) Le nouveau ministre de la Défense Boris Pistorius (SPD) est entré en fonction. Il a prêté serment jeudi devant le Bundestag. Die Gruppe um Heinrich XIII. Prinz Reuß wollte den Bundestag mit Waffengewalt stürmen, nun steht der erste Prozess an. — (Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 [texte intégral]) Le cellule autour de Heinrich XIII, prince Reuss voulait prendre d'assaut le Bundestag par la force des armes. Maintenant, le premier procès est sur le point de commencer. ==== Synonymes ==== Bundesversammlung (parlement fédéral) ==== Antonymes ==== Bundesrat (conseil fédéral) ==== Dérivés ==== === Prononciation === Berlin : écouter « Bundestag [ˈbʊndəsˌtaːk] » (Allemagne) : écouter « Bundestag [ˈbʊndəsˌtaːk] » === Voir aussi === Bundestag sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === ==== Sources ==== « Bundestag », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Bundestag », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Bundestag (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1026.