Buddha

== Français == === Nom propre === Buddha \bu.da\ masculin Variante de Bouddha. La légende du Buddha. — (Essai sur la légende du Buddha) == Allemand == === Étymologie === Du sanskrit बुद्ध, buddha (« éveillé »), participe passé passif de racine sanskrite बुध् budh- (« s’éveiller »). === Nom propre === Buddha \ˈbʊda\ masculin Bouddha. Eine Zeitlang hing ein siamesischer Buddha an der Wand, er wurde abgelöst durch eine Reproduktion der „Nacht" von Michelangelo, dann von einem Bildnis des Mahatma Gandhi. — (Hermann Hesse, traduit par Alexandra Cade, Der Steppenwolf, Suhrkamp Verlag, Berlin, 1974) Pendant un certain temps, l’image d’un bouddha du pays de Siam resta fixée au mur, mais elle fut remplacée par une reproduction de La Nuit de Michel-Ange, puis par un portrait du Mahatma Gandhi. Dass er inmitten dieses (dichten Straßenverkehrs) schadlos vorankommt, grenzt an ein Wunder, der auf dem Lenkrad klebende Buddha aus durchsichtigem Plastik ist daran nicht unbeteiligt. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021) Sa progression indemne au sein du flot tient du miracle, le bouddha de plastique translucide collé sur le guidon n’y est pas pour rien. ==== Synonymes ==== Erleuchteter Illuminierter ==== Hyponymes ==== Riesenbuddha ==== Dérivés ==== ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== dasitzen wie ein Buddha lächeln wie ein Buddha === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Buddha [ˈbʊda] » === Voir aussi === Buddha sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Buddha », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage == Anglais == === Étymologie === Du sanskrit बुद्ध, buddha (« éveillé »), participe passé passif de racine sanskrite « बुध् » (budh-), « s’éveiller ». === Nom propre === Buddha \ˈbu.də\ (États-Unis), \ˈbʊd.ə\ (Royaume-Uni) Bouddha. ==== Dérivés ==== Buddhism Buddhist === Prononciation === (Royaume-Uni) \ˈbʊd.ə\ (États-Unis) \ˈbu.də\ New Jersey : écouter « Buddha [ˈbu.də] » === Voir aussi === Buddha sur l’encyclopédie Vikidia (en anglais) Buddha sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) == Danois == === Étymologie === Du sanskrit « बुद्ध » (buddha), « éveillé », participe passé passif de racine sanskrite « बुध् » (budh-), « s’éveiller ». === Nom propre === Buddha Bouddha. == Hongrois == === Étymologie === Du sanskrit बुद्ध, buddha (« éveillé »), participe passé passif de racine sanskrite « बुध् » (budh-), « s’éveiller ». === Nom propre === Buddha Bouddha. == Indonésien == === Étymologie === Du sanskrit बुद्ध, buddha (« éveillé »), participe passé passif de racine sanskrite « बुध् » (budh-), « s’éveiller ». === Nom propre === Buddha \Prononciation ?\ Bouddha. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) == Italien == === Étymologie === Du sanskrit बुद्ध, buddha (« éveillé »), participe passé passif de racine sanskrite « बुध् » (budh-), « s’éveiller ». === Nom propre === Buddha Bouddha. ==== Variantes orthographiques ==== Budda. === Voir aussi === Buddha (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Buddha (disambigua) dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) == Norvégien (nynorsk) == === Étymologie === Du sanskrit बुद्ध, buddha (« éveillé »), participe passé passif de racine sanskrite « बुध् » (budh-), « s’éveiller ». === Nom propre === Buddha Bouddha. == Roumain == === Étymologie === Du sanskrit बुद्ध, buddha (« éveillé »), participe passé passif de racine sanskrite « बुध् » (budh-), « s’éveiller ». === Nom propre === Buddha Bouddha. == Sicilien == === Étymologie === Du sanskrit बुद्ध, buddha (« éveillé »), participe passé passif de racine sanskrite « बुध् » (budh-), « s’éveiller ». === Nom propre === Buddha Bouddha. === Prononciation === Gela (Italie) : écouter « Buddha [Prononciation ?] » == Suédois == === Étymologie === Du sanskrit बुद्ध, buddha (« l’éveillé »), participe passé passif de बुध्, budh-, « s’éveiller ». === Nom propre === Buddha Bouddha. == Tchèque == === Étymologie === Du sanskrit बुद्ध, buddha (« l’éveillé »), participe passé passif de बुध्, budh-, « s’éveiller » → voir budit. === Nom propre === Buddha \Prononciation ?\ masculin animé (Religion) Bouddha. Podle původní tradice poslední bytostí, která dosáhla buddhovství je Buddha Šákjamuni. Selon la tradition, la dernière personne à avoir atteint l'éveil est Bouddha Shakyamuni. Buddhové z Bamjánu byly dvě obří sochy stojících Buddhů vytesané do skalního masivu v bamjánském údolí v Afgánistánu. Sochy reprezentovali Buddhu Vairóčanu a Buddhu Šákjamuniho. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== buddha, personne qui a atteint l'éveil, représentation de Bouddha ==== Apparentés étymologiques ==== buddhismus buddhista, bouddhiste buddhistický, bouddhique === Voir aussi === Buddha sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)