Brest

== Français == === Étymologie === (Ville bretonne) Du breton Brest, apparenté à Bresse et Bretagne ; voir Brixia pour des explications détaillées. (Ville biélorusse) Du russe Брест, Brest. === Nom propre 1 === Brest \bʁɛst\ masculin singulier (Géographie) Commune et ville française, située dans le département du Finistère. Cette mer que je devais rencontrer sur tant de rivages baignait à Brest l’extrémité de la péninsule Armoricaine : après ce cap avancé, il n’y avait plus rien qu’un océan sans bornes et des mondes inconnus ; mon imagination se jouait dans ces espaces. — (Chateaubriand, Mémoires d’Outre-tombe, 1, 2, 8, 1848) Toulon, en réalité, n’appartient, en propre, à aucune de nos provinces, c’est le Brest de la Méditerranée, à moins que Brest ne soit le Toulon de l’Océan. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931) Rappelle-toi BarbaraIl pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là. — (Jacques Prévert, Rappelle-toi Barbara, dans Paroles, Gallimard, 1946) ==== Synonymes ==== cité du Ponant ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== Brestois, Brestoise brestois ==== Dérivés ==== Brest même l’Europe de Brest à Vladivostok paris-brest, Paris-Brest Paris-Brest-Paris rade de Brest tonnerre de Brest ==== Hyponymes ==== Recouvrance (quartier brestois) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== BR (code pour l’immatriculation des bateaux) ==== Traductions ==== ==== Holonymes ==== === Nom propre 2 === Brest \bʁɛst\ masculin singulier (Géographie) Ville de Biélorussie. Le 3 mars 1918, fut signé le traité de Brest-Litovsk, qui conclut la paix entre l’Empire allemand et la Russie soviétique. La ville resta aux mains de l’Allemagne jusqu’en 1919, date à laquelle la Pologne en prit possession. ==== Synonymes ==== Brest-Litovsk ==== Traductions ==== === Nom propre 3 === Brest \Prononciation ?\ (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Basse-Saxe. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Île-de-France) : écouter « Brest [bʁɛst] » (Région à préciser) : écouter « Brest [Prononciation ?] » === Voir aussi === Brest sur l’encyclopédie Wikipédia Brest sur l’encyclopédie Vikidia === Références === Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr. == Breton == === Étymologie === En latin Brestia, apparenté à bri (« côte, flanc ») référence nécessaire (résoudre le problème). === Nom propre === Brest \ˈbrest\ ou \ˈbrəʃt\ féminin (Géographie) Brest (commune française, située dans le département du Finistère) ; elle fait partie du Bas-Léon. Kent mont da Vrest alies e tegouezhas din bageal e Plougouskant pe er Porzh Gwenn, hag a-wechoù garv awalcʼh e veze ar mor ; [...]. — (Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 87) Avant d’aller à Brest il m’arriva souvent de canoter à Plougrescant ou au Port-Blanc, et parfois la mer était assez forte ; [...]. Te a yelo da Vrest […]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 159) Tu iras à Brest […]. — Nann, nʼon ket eus Brest, emezañ. Eus ar Vendée, Les Sables-dʼOlonne. — (Yann Gerven, Brestiz o vreskenn, Al Liamm, 1986, page 74) — Non, je ne suis pas de Brest, dit-il. De la Vendée, Les Sables-d’Olonne. Un darn vat eus he cʼhenwerzh a dremen dre ar porzhioù-mor: Sant-Nazer, an Oriant ha Brest eo ar re vrasañ pa gonter ar fardoù a vez diskarget enno. — (Divi Kervella et Mikael Bodlore-Penlaez, Socio-économie / Sokioekonomiezh in Atlas de Bretagne / Atlas Breizh, Coop Breizh, 2011, page 115) En effet, une grande partie du commerce breton passe par la voie maritime. Saint-Nazaire, Lorient et Brest sont les trois ports les plus importants en tonnages débarqués. ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== Brestad (pluriel : Brestiz) Brestadez (pluriel : Brestadezed) brestat === Prononciation === Ploudiry (France) : écouter « Brest [Prononciation ?] » Nantes (France) : écouter « Brest [Prononciation ?] » (bon niveau) === Voir aussi === Brest sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) Brest - Brest sur le site geobreizh. === Références === « Brest » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 81b Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 108a Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1442b