Brasil

== Aragonais == === Étymologie === Du portugais Brasil. === Nom propre === Brasil Brésil. == Asturien == === Étymologie === Du portugais Brasil. === Nom propre === Brasil Brésil. === Prononciation === Uviéu (Espagne) : écouter « Brasil [Prononciation ?] » == Basque == === Étymologie === Du portugais Brasil. === Nom propre === Brasil Brésil. == Catalan == === Étymologie === Du portugais Brasil. === Nom propre === Brasil Brésil. === Prononciation === Espagne (Villarreal) : écouter « Brasil [Prononciation ?] » == Cornique == === Étymologie === Du portugais Brasil. === Nom propre === Brasil Brésil. == Espagnol == === Étymologie === Du portugais Brasil. === Nom propre === Brasil \bɾaˈsil\ Brésil. ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== brasileño brasilero === Prononciation === Espagne : écouter « Brasil [Prononciation ?] » Espagne : écouter « Brasil [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « Brasil [Prononciation ?] » == Galicien == === Étymologie === Du portugais Brasil. === Nom propre === Brasil Brésil. == Gallois == === Étymologie === Du portugais Brasil. === Nom propre === Brasil Brésil. == Indonésien == === Étymologie === Du portugais Brasil. === Nom propre === Brasil \Prononciation ?\ Brésil. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) == Interlingua == === Étymologie === Du portugais Brasil. === Nom propre === Brasil Brésil. == Nahuatl central == === Étymologie === De l’espagnol Brasil. === Nom propre === Brasil (Pays) Brésil (pays d’Amérique du Sud). == Nahuatl de la Huasteca central == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom propre === Brasil Brésil (pays d’Amérique du Sud). == Norvégien == === Étymologie === Du portugais Brasil. === Nom propre === Brasil Brésil. == Norvégien (nynorsk) == === Étymologie === Du norvégien Brasil. === Nom propre === Brasil Brésil. == Occitan == === Étymologie === Du portugais Brasil. === Nom propre === Brasil Brésil. === Références === (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) == Portugais == === Étymologie === De brasil (« brésil ») ou pau-brasil, pau-pernambuco (« bois de Brésil, bois de Pernambouc »), arbre exploité jusqu'à sa quasi-extinction. L'importance économique de cette arbre se ressent dans le gentilé brasileiro avec un suffixe -eiro (« -ier ») propre aux professions et non aux gentilés, il désignait au départ un « brésilier », un forestier ou teinturier spécialisé dans le brésil. La variante brasiliano « brésilien » est moins usitée. === Nom propre === Brasil \bɾɐ.zˈiɫ\ (Lisbonne) \bɾa.zˈiw\ (São Paulo) masculin Brésil. O presidente brasileiro, Lula da Silva, salientou esta quarta-feira o "momento excecional" das relações diplomáticas entre Brasil e Portugal, ironizando que, "daqui a pouco", o número de brasileiros em Portugal "será maior do que o da população portuguesa". — (Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 [texte intégral]) Le président brésilien Lula da Silva a souligné mercredi le "moment exceptionnel" des relations diplomatiques entre le Brésil et le Portugal, ironisant sur le fait que "dans peu de temps", le nombre de Brésiliens au Portugal "sera plus grand que la population portugaise". No segundo semestre de 2014, o Brasil confirmou, por métodos laboratoriais, a presença da doença nos estados do Amapá e da Bahia. Atualmente, todos os estados registram transmissão do arbovírus. — (Paula Laboissière, « Chikungunya: entenda doença que preocupa Mato Grosso do Sul », dans Agência Brasil, 30 mars 2026 [texte intégral]) Au cours du second semestre 2014, le Brésil a confirmé, par des analyses en laboratoire, la présence de la maladie dans les États d'Amapá et de Bahia. À l’heure actuelle, tous les États enregistrent une transmission de l’arbovirus. O incidente que se vai narrar, e de que Antares foi teatro na sexta-feira 13 de dezembro do ano de 1963, tornou essa localidade conhecida e de certo modo famosa da noite para o dia — fama um tanto ambígua e efêmera, é verdade — não só no estado do Rio Grande do Sul como também no resto do Brasil e mesmo através de todo o mundo civilizado. — (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005) L'incident que nous allons raconter, et dont Antares a été le théâtre le vendredi 13 décembre 1963, a rendu cette localité connue et, d’une certaine manière, célèbre du jour au lendemain — une renommée quelque peu ambiguë et éphémère, il est vrai — non seulement dans l'État du Rio Grande do Sul, mais aussi dans le reste du Brésil et même à travers le monde civilisé. ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== brasileiro brasiliano ==== Dérivés ==== Brasília brasiliense === Prononciation === Brésil : écouter « Brasil [bɾa.zˈiw] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === Brasil sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) == Quechua == === Étymologie === Du portugais Brasil. === Nom propre === Brasil Brésil. == Romanche == === Étymologie === Du portugais Brasil. === Nom propre === Brasil Brésil.