Branche

== Allemand == === Étymologie === Du français branche, dans le sens ci-dessous. === Nom commun === Branche \ˈbʁɑ̃ːʃə\, \ˈbʁaŋʃə\ ou (Autriche) \bʁɑ̃ːʃ\ féminin (Économie) Branche, secteur d’activité. Eine Zuordnung zu einer Branche erfolgt für Unternehmen, die ähnliche Produkte herstellen, die mit ähnlichen Artikeln (Sortimenten) handeln oder die ähnliche Dienstleistungen erbringen (Produktklassifikation). — (Wirtschaftszweig) L’attribution à une branche est faite pour les entreprises qui fabriquent des produits similaires, qui font le commerce d’articles (d’assortiments) similaires, ou offrent des services similaires (classification des produits). Norbert ist nicht nur ein ausgemachter Choleriker, sondern auch der gutmütigste Mensch, den ich kenne. Er kann sich einfach über alles ereifern: über die Politik, die immer dümmer wird, über die Branche, die immer verkommener wird, über seine Autoren, die immer gieriger werden. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015) Non seulement Norbert est notoirement colérique, mais c’est aussi la personne la plus gentille que je connaisse. Il est capable de s’emporter sur n’importe quel sujet : les politiciens, toujours plus idiots, le milieu de l’édition, qui tombe de plus en plus bas, ses auteurs, toujours plus cupides. (Par métonymie) branche, organisation ou ensemble d'organisations représentant les entreprises d'une branche de l'économie. Die Branche setze sich dafür ein, mit einem reformierten Ausschreibungsdesign »die Akteursvielfalt zu stärken und Ausfallrisiken für die Umsetzung der Projekte zu minimieren«. — (« Windkraft-Verbände halten gesetzliche Ausbauziele auf See für unrealistisch », Der Spiegel, 16 juillet 2024.) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== Wirtschaftszweig ==== Dérivés ==== ==== Holonymes ==== Industrie (« industrie ») Wirtschaft (« économie ») ==== Méronymes ==== Firma ou Unternehmen (« entreprise ») === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Branche [ˈbʁɑ̃ːʃə] » Berlin (Allemagne) : écouter « Branche [ˈbʁɑ̃ːʃə] » Berlin : écouter « Branche [ˈbʁɑ̃ːʃə] » === Voir aussi === Wirtschaftszweig sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Branche », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Branche », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage