Boulevardpresse

== Allemand == === Étymologie === Composé de Boulevard (« boulevard ») et de Presse (« presse »), littéralement « presse de boulevard ». === Nom commun === Boulevardpresse \buləˈvaːɐ̯ˌpʁɛsə\ féminin au singulier uniquement (Journalisme) Presse à sensation, presse à scandale, presse de boulevard, presse boulevardière. Die Affären des Prinzen mit seinen zahlreichen Mätressen wurden von der Boulevardpresse eifrig publiziert. La presse de boulevard fit ses choux gras des affaires du prince avec ses nombreuses maîtresses. Trotz - oder eher wegen - der Horror des Unfalls waren umfangreiche Photos in der Boulevardpresse zu finden. Malgré - ou plutôt en raison de - l'horreur de l'accident, on put voir un large éventail de photos dans la presse à sensation. Die Boulevardpresse nennt Dominique Pelicot und seine Mittäter „Monster“, und natürlich ist der Drang nach starken Prädikaten gerade in diesem Fall besonders groß. — (Oliver Meiler, « Nein, die Angeklagten von Avignon waren keine Monster », dans Süddeutsche Zeitung, 29 novembre 2024 [texte intégral]) La presse à sensation qualifie Dominique Pelicot et ses complices de « monstres », et bien sûr, le besoin de qualificatifs forts est particulièrement fort dans ce cas. ==== Synonymes ==== Sensationspresse (presse à sensation) Skandalpresse (presse à scandale) Revolverpresse (presse calomnieuse) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Boulevardjournalismus (« journalisme de boulevard / à sensation ») Boulevardzeitung (« journal de boulevard, journal à sensation ») Journaille (« journaleux ») Lügenpresse (« presse mensongère ») Sensationsjournalismus (« journalisme à sensation / de boulevard ») Skandalblatt (« feuille à scandale, feuille de chou ») ==== Hyperonymes ==== Presse (presse) === Prononciation === Berlin : écouter « Boulevardpresse [buləˈvaːɐ̯ˌpʁɛsə] » === Voir aussi === Sensationspresse sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === ==== Sources ==== DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Boulevardpresse → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Boulevardpresse (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1017.