Boston

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) De l’anglais Boston. === Nom propre === Boston \bɔs.tɔn\ ou \bɔs.tɔ̃\ masculin ou féminin (l’usage hésite) Grande ville du Massachusetts, aux États-Unis. Il était organisé par la Vache Luthière et Dann Ross était ravi de recevoir les deux sœurs résidant à Boston (États-Unis) et connues dans le monde entier. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 7 (résident corrigé en résidant)) Autant vous dire que les quatre heures de retard sont une formidable balade de pipeau, vu que Boston est l’épicentre de la bombe cyclonique. — (Dimitri Pilon, Voyage au cœur des hémisphères, 2020, page 107) (Géographie) Ville, district et borough d’Angleterre situé dans le comté du Lincolnshire. ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== Bostonnais bostonnais Bostonien bostonien [1] ==== Dérivés ==== BosWash ==== Traductions ==== === Prononciation === France : [bɔs.tɔn] France (Normandie) : écouter « Boston [bʌs.tʌn] » Québec : [bɔs.tɔ̃] === Références === [1] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Boston sur l’encyclopédie Wikipédia Boston sur l’encyclopédie Vikidia Boston (Angleterre) sur l’encyclopédie Wikipédia == Allemand == === Étymologie === De l’anglais Boston. === Nom propre === Boston \ˈbɔstɔn\ ou \ˈbɔstn̩\ neutre, au singulier uniquement. (Toponymie) Boston (capitale du Massachusetts aux États-Unis). Das Flugzeug fliegt von Frankfurt nach Boston. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) L’avion va de Francfort à Boston. (Toponymie) Boston (Port du Lincolnshire en Angleterre). Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Notes ==== En allemand, les villes n’ont pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d’une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre. === Nom commun === Boston \ˈbɔstɔn\ ou \ˈbɔstn̩\ masculin (Danse) Boston (valse lente américaine). Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Hyperonymes ==== Tanz Walzer === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « Boston [ˈbɔstn̩] » === Voir aussi === Boston sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) Boston (Lincolnshire) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) Boston (Tanz) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === ==== Sources ==== Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Boston (liste des auteurs et autrices). == Anglais == === Étymologie === Peut-être la crase de Saint Botolph’s town. === Adjectif === Boston \ˈbɒs.tən\ (Royaume-Uni) ou \ˈbɑs.tən\ (États-Unis) Bostonien. The Boston weather is well-known for changing rapidly. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Notes ==== Attention ! Bien que l’adjectif Bostonian existe, il est typiquement employé comme un nom : une personne de Boston. === Nom propre === Boston \ˈbɒs.tən\ (Royaume-Uni) ou \ˈbɑs.tən\ (États-Unis) Boston (ville des États-Unis). (Géographie) Ville, district et borough d’Angleterre situé dans le comté du Lincolnshire. ==== Dérivés ==== Boston butt Bostonian (Bostonien, personne de Boston) === Prononciation === \ˈbɒs.tən\ (Royaume-Uni) Royaume-Uni : écouter « Boston [ˈbɒs.tən] » \ˈbɑs.tən\ (États-Unis) États-Unis (Californie) : écouter « Boston [ˈbɑs.tən] » États-Unis (Virginie) : écouter « Boston [ˈbɔːs.tən] » Connecticut (États-Unis) : écouter « Boston [Prononciation ?] » === Voir aussi === Boston (Massachusetts, États-Unis) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Boston (Lincolnshire, Angleterre) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Boston (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) == Catalan == === Étymologie === De l’anglais Boston. === Nom propre === Boston \Prononciation ?\ Boston. == Danois == === Étymologie === De l’anglais Boston. === Nom propre === Boston \Prononciation ?\ Boston. == Espagnol == === Étymologie === De l’anglais Boston. === Nom propre === Boston \Prononciation ?\ Boston. == Estonien == === Étymologie === De l’anglais Boston. === Nom propre === Boston \Prononciation ?\ Boston. == Finnois == === Étymologie === De l’anglais Boston. === Nom propre === Boston \Prononciation ?\ Boston. == Hongrois == === Étymologie === De l’anglais Boston. === Nom propre === Boston \Prononciation ?\ Boston. == Italien == === Étymologie === De l’anglais Boston. === Nom propre === Boston \Prononciation ?\ Boston. === Voir aussi === Boston (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Boston (disambigua) dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) Boston (disambigua) dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) == Jargon chinook == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === Boston \Prononciation ?\ (Géographie) Américain. ==== Synonymes ==== Boston man ==== Dérivés ==== Boston illahe Boston wawa Boston plie === Références === Dictionary of the Chinook, the Indian Trade Language of Oregon, Washington, Idaho, British Columbia and Alaska, Davies & Co., 1888, page 7 → [version en ligne] == Néerlandais == === Étymologie === De l’anglais Boston. === Nom propre === Boston \Prononciation ?\ Boston. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « Boston [Prononciation ?] » == Norvégien == === Étymologie === De l’anglais Boston. === Nom propre === Boston \Prononciation ?\ Boston. == Polonais == === Étymologie === De l’anglais Boston. === Nom propre === Boston \Prononciation ?\ Boston. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « Boston [Prononciation ?] » == Portugais == === Étymologie === De l’anglais Boston. === Nom propre === Boston \Prononciation ?\ Boston. A Seleção Brasileira caiu no Grupo C da Copa do Mundo de 2026 e enfrentará o Marrocos em sua primeira partida, marcada para 13 de junho, um sábado. O confronto inaugural da equipe será sediado em Boston ou Nova Jersey. — (JR Vital, « Brasil estreia na Copa do Mundo de 2026 contra Marrocos », dans Diário Carioca, 5 décembre 2025 [texte intégral]) La sélection brésilienne a été versée dans le groupe C de la Coupe du monde 2026 et affrontera le Maroc lors de son premier match, prévu le samedi 13 juin. Le match inaugural de l’équipe aura lieu à Boston ou dans le New Jersey. === Voir aussi === Boston sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) == Roumain == === Étymologie === De l’anglais Boston. === Nom propre === Boston \Prononciation ?\ Boston. == Slovaque == === Étymologie === De l’anglais Boston. === Nom propre === Boston \Prononciation ?\ Boston. == Slovène == === Étymologie === De l’anglais Boston. === Nom propre === Boston \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier Boston. == Suédois == === Étymologie === De l’anglais Boston. === Nom propre === Boston \Prononciation ?\ Boston. == Tchèque == === Étymologie === De l’anglais Boston. === Nom commun === Boston \Prononciation ?\ masculin inanimé Boston. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== bostonský === Voir aussi === Boston sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) == Turc == === Étymologie === De l’anglais Boston. === Nom propre === Boston \Prononciation ?\ Boston.