Bornholm

== Français == === Étymologie === Du danois Bornholm, issu du vieux norrois Borgundarholmr. Composé de borg (« château »), berg (« montagne ») et holmr (« île »). === Nom propre === Bornholm \bɔʁn.holm\ masculin singulier (Toponyme) (Îles) Île du Danemark située dans la mer Baltique à 36 km au sud-est de la province suédoise de Scanie et à 137 km à l’est des premières côtes danoises. Hors service à cause de la guerre en Ukraine, les gazoducs Nord Stream reliant la Russie à l’Allemagne sous la mer Baltique ont été tous deux touchés, lundi, par des fuites spectaculaires, au large de l’île danoise de Bornholm. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 6) ==== Traductions ==== === Voir aussi === Bornholm sur l’encyclopédie Wikipédia == Allemand == === Étymologie === Du danois Bornholm. === Nom propre === Bornholm \Prononciation ?\ (Toponyme) (Îles) Bornholm. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « Bornholm [Prononciation ?] » === Voir aussi === Bornholm sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) == Anglais == === Étymologie === Du danois Bornholm. === Nom propre === Bornholm \Prononciation ?\ (Toponyme) (Îles) Bornholm. Tejn, a fishing village on the Danish island of Bornholm, was once so impoverished that an official who visited the island in the early nineteenth century recorded that its inhabitants had earlier had a reputation as the ‘scum of the human race’. — (Oliver Moody, Baltic: The Future of Europe, John Murray Press, 10 juin 2025, page 105) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== Bornholmer === Voir aussi === Bornholm sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) == Danois == === Étymologie === Du vieux norrois Borgundarholmr. Composé de borg (« hauteur »), berg (« montagne ») et holmr (« île »). === Nom propre === Bornholm \Prononciation ?\ (Toponyme) (Îles) Bornholm. Bornholm har masser af kendte attraktioner, men endnu flere ’hemmelige’ åndehuller, mindeværdige spisesteder og eventyrlige stier, fremgår det af læsernes gavmilde anbefalinger. — (1=Steen Clausen, « Læserne tipper: Det skal du se og smage og opleve på Bornholm », Politiken, 25 mai 2020) Bornholm possède de nombreuses attractions connues, mais encore plus de refuges « secrets », de restaurants mémorables et de sentiers aventureux, selon les généreuses recommandations des lecteurs. === Voir aussi === Bornholm sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois) == Féroïen == === Étymologie === Du danois Bornholm. === Nom propre === Bornholm \Prononciation ?\ (Toponyme) (Îles) Bornholm. === Voir aussi === Bornholm sur l’encyclopédie Wikipédia (en féroïen) == Norvégien == === Étymologie === Du danois Bornholm. === Nom propre === Bornholm \Prononciation ?\ (Toponyme) (Îles) Bornholm. === Voir aussi === Bornholm sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien) == Suédois == === Étymologie === Du danois Bornholm. === Nom propre === Bornholm \Prononciation ?\ (Toponyme) (Îles) Bornholm. === Voir aussi === Bornholm sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)