Blutgefäß

== Allemand == === Étymologie === Composé de Blut (« sang ») et de Gefäß (« vaisseau »). === Nom commun === Blutgefäß \ˈbluːtɡəˌfɛːs\ neutre (Anatomie) Vaisseau sanguin. Unter Blutgerinnung versteht man das Festwerden, Verklumpen oder Stocken des normalerweise flüssigen Bluts. Dies ist zum Beispiel bei Verletzungen der Blutgefäße wichtig. Hier verhindert die Blutgerinnung, dass zu viel Blut aus dem verletzten Gefäß austritt. — (Onmeda-Redaktion, « Blutgerinnung », dans Onmeda, 16 décembre 2021 [texte intégral]) La coagulation du sang est la solidification, l’agglutination ou le caillage du sang normalement liquide. C'est important, par exemple, en cas de blessure des vaisseaux sanguins. Dans ce cas, la coagulation du sang empêche une trop grande quantité de sang de s’échapper du vaisseau blessé. Omega-3-Fettsäuren gelten als entzündungshemmend und können die Blutgefäße schützen. Ob sie ihre Wirkung entfalten, hängt jedoch auch davon ab, wie viele Omega-6-Fettsäuren jemand gleichzeitig mit der Nahrung aufnimmt. — (Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 [texte intégral]) Les acides gras oméga-3 sont considérés comme anti-inflammatoires et peuvent protéger les vaisseaux sanguins. Toutefois, l’efficacité de ces acides gras dépend également de la quantité d'acides gras oméga-6 que l’on consomme simultanément dans son alimentation. Koffein beschleunigt die Herztätigkeit, den Stoffwechsel und die Atmung, lässt den Blutdruck und die Körpertemperatur leicht ansteigen. Die Blutgefäße erweitern sich und die Durchblutung aller Organe nimmt zu. — (Dagmar Lüdke-Bonnet, « Ist Kaffee gesund? Oder schädlich? », dans ARD1 Gesund, 17 septembre 2025 [texte intégral]) La caféine accélère l’activité cardiaque, le métabolisme et la respiration, et provoque une légère augmentation de la pression artérielle et de la température corporelle. Les vaisseaux sanguins se dilatent et la circulation sanguine vers tous les organes augmente. ==== Synonymes ==== Ader ==== Hyponymes ==== Arterie Vene Beingefäß Herzkranzgefäß ==== Variantes orthographiques ==== Blutgefäss (Suisse, Liechtenstein) ==== Dérivés ==== Blutgefäßklammer Blutgefäßreichtum ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Blutgefäß figure dans le recueil de vocabulaire en allemand ayant pour thème : corps humain. === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Blutgefäß [ˈbluːtɡəˌfɛːs] » === Références === DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Blutgefäß sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)