Blähung

== Allemand == === Étymologie === Du moyen haut-allemand blæjunge. Dérivé de blähen (« gonfler »), avec le suffixe -ung. === Nom commun === Blähung \blɛːʊŋ\ féminin (Médecine) Flatulence, état physique causé par les flatuosités. Daher gelangen (die unverdaulichen Oligosaccharide) in den Dickdarm und werden dort bakteriell zu Kohlendioxid, Methan und Wasserstoff gespalten, was sich in Form von Blähungen äußern kann. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral]) C'est pourquoi (les oligosaccharides indigestes) arrivent dans le gros intestin où ils sont décomposés par les bactéries en dioxyde de carbone, méthane et hydrogène, ce qui peut se manifester sous forme de flatulences. Ein 20-Jähriger wurde damals zu einer Strafe von 50 Euro verurteilt, weil er bei einem Zeltfest einen Furz gelassen haben soll. (...) Der Steirer habe die Amtshandlung durch die entweichende Blähung ins Lächerliche gezogen, hieß es von der Polizei in Frohnleiten: „Er hat demonstrativ einen fahren gelassen.“ — ((red), « Vor Polizisten gefurzt: 500 Euro Strafe », dans ORF Wien, 16 juin 2020 [texte intégral]) Un jeune homme de 20 ans avait alors été condamné à une amende de 50 euros pour avoir lâché un pet lors d’une fête sous la tente. (...) Le Styrien a tourné en ridicule l’acte officiel en laissant échapper un flatulence, a-t-on appris de la police de Frohnleiten : « Il a laissé rouler un de manière démonstrative ». Blähungen zählen zu den häufigsten Verdauungsbeschwerden. In aller Regel stehen sie in direktem Zusammenhang mit den Ernährungsgewohnheiten und dem Essverhalten. — (« Blähungen », dans Doktor.De, 4 avril 2023 [texte intégral]) Les flatulences comptent parmi les troubles digestifs les plus fréquents. Elles sont généralement directement liées aux habitudes alimentaires et au comportement alimentaire. Ein Magen-Darm-Milzbrand äußert sich zunächst wie eine Magenverstimmung: Es kommt zu Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Appetitlosigkeit, Fieber und Blähungen. — (« Milzbrand », dans gesund.bund.de, 31 mars 2025 [texte intégral]) Le charbon gastro-intestinal se manifeste d'abord comme une indigestion : elle provoque des douleurs abdominales, des nausées, des vomissements, une perte d'appétit, de la fièvre et des flatulences. ==== Synonymes ==== Flatulenz Flatus ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Darmwind Wind Meteorismus Blähsucht ==== Dérivés ==== blähungswidrig blähungstreibend === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Blähung [ˈblɛːʊŋ] » === Références === === Voir aussi === Blähung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)