Bildschirmaufnahme

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de Bildschirm (« écran ») et de Aufnahme (« enregistrement »), littéralement « enregistrement d’écran ». === Nom commun === Bildschirmaufnahme \ˈbɪltʃɪʁmˌʔaʊ̯fnaːmə\ féminin (Informatique, Audiovisuel) Vidéocapture d’écran, capture vidéo d’écran, vidéo d’écran : enregistrement vidéo, film de captures d’écran, souvent accompagné d’un commentaire. Die Bildschirmaufnahme kann direkt über das Menü gestartet werden. Nach Ende der Aufnahme wird die Videodatei temporär erstellt und kann im TREC- oder im MP4-Format abgespeichert und anschließend editiert werden. . — (Camtasia) La capture vidéo d’écran peut être lancée directement à partir du menu. Une fois l’enregistrement terminé, le fichier vidéo est créé temporairement et peut être enregistré au format TREC ou MP4, puis édité ensuite. Wer etwa anderen zeigen will, wie eine bestimmte App auf dem Smartphone funktioniert, kann eine Bildschirmaufnahme erstellen, um die Schritte und Funktionen zu demonstrieren. Im Falle eines Problems können Bildschirmaufnahmen zudem eine große Hilfe sein, um Fehler zu dokumentieren und sie etwa einem Kundensupport zu zeigen. — (Julius Bretzel, « Technik – Bildschirmaufnahme mit dem iPhone: So geht es », dans Südkurier, 26 juillet 2024 [texte intégral]) Par exemple, qui veut montrer aux autres comment fonctionne une application particulière sur le smartphone, peut créer une vidéo d’écran pour en démontrer les étapes et les fonctions. En cas de problème, les vidéos d’écran peuvent également être d’un grand secours pour documenter les erreurs et par exemple les montrer à un service clientèle. (Moins courant) (Informatique) Capture d’écran : image contenant l’affichage d’un écran (ou une partie). 1982 veranstaltete Imagic einen Wettkampf für Atlantis-Spieler unter dem Namen „Destination Atlantis“. Imagic lud alle Spieler ein, ihnen Bildschirmaufnahmen ihrer Highscores zu schicken. Die Spieler mit dem höchsten Highscore sollten mit dem Spiel Atlantis II belohnt werden. — (Atlantis – Computerspiel, 1982) En 1982, Imagic a organisé une compétition pour les joueurs d’Atlantis sous le nom de « Destination Atlantis ». Imagic a invité tous les joueurs à leur envoyer des captures d’écran de leurs meilleurs scores. Les joueurs au meilleur score le plus élevé seraient récompensés avec un jeu Atlantis II. ==== Synonymes ==== Screencast Bildschirmfoto, Bildschirmabzug, Screenshot ==== Hyperonymes ==== Aufnahme (« enregistrement ») Video (« vidéo ») === Voir aussi === Bildschirmaufnahme sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) – (1) === Références === « Bildschirmaufnahme », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage