Bewußtsein

== Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === Bewußtsein \bəˈvʊstzaɪ̯n\ féminin Connaissance, conscience. Nur setzt ihm das andere Bewußtsein seinerseits den gleichen Anspruch entgegen: auf Reisen stellt der Einheimische entrüstet fest, daß es in den Nachbarländern Einheimische gibt, die ihn als Fremden betrachten. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1992) Seulement l’autre conscience lui oppose une prétention réciproque : en voyage le natif s’aperçoit avec scandale qu’il y a dans les pays voisins des natifs qui le regardent à son tour comme étranger ; ==== Notes ==== Cette orthographe est obsolète depuis la Réforme de l'orthographe allemande de 1996. Bewusstsein est à privilégier. === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Bewußtsein [bəˈvʊstzaɪ̯n] » (Région à préciser) : écouter « Bewußtsein [Prononciation ?] » === Voir aussi === Bewußtsein sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)