Besucher

== Allemand == === Étymologie === Mot attesté depuis le XVIe siècle. Du verbe besuchen (« visiter, rendre visite à »). === Nom commun === Besucher \bəˈzuːxɐ\ masculin, (pour une femme, on dit : Besucherin) Visiteur. Ich nehme einen Schluck Kaffee, verziehe das Gesicht. Normalerweise trinke ich ihn gerne schwarz, aber heute ist er mir zu stark geraten. Ich hole die Kaffeesahne aus dem Kühlschrank, die ich für Charlotte oder andere Besucher bereithalte, und kippe einen ordentlichen Schwung in meinen Kaffee. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015) Je prends une gorgée de café et fais la grimace. J’aime le boire noir, mais aujourd’hui je l’ai fait trop fort. Je sors du frigo la crème liquide que je garde toujours pour Charlotte ou mes autres visiteurs et en verse une bonne rasade dans mon café. «Die Welt zu Gast bei Freunden» – dieser Slogan wurde während des Turniers tatsächlich mit Leben erfüllt, und das Land profitierte in den folgenden Jahren von der positiven Wahrnehmung der auswärtigen Besucher, die eine ungewohnt heitere Seite der Deutschen entdeckten. — (Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024 [texte intégral]) "Le monde bienvenu chez ses amis" - ce slogan a effectivement pris vie pendant le tournoi, et le pays a bénéficié dans les années qui ont suivi de la perception positive des visiteurs étrangers, qui ont découvert une facette inhabituellement joyeuse des Allemands. Famara bietet dem Besucher den bedrückenden Anblick eines misslungenen Badeortes. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000) Famara offre au visiteur le spectacle décourageant d’une station balnéaire ratée. Specateur, auditeur, participant. ==== Synonymes ==== Gast Teilnehmer Zuschauer ==== Hyperonymes ==== Person ==== Hyponymes ==== ==== Dérivés ==== Besucherzahl === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Besucher [bəˈzuːxɐ] » === Références === Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Besucher → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Besucher sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)