Besitzer

== Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === Besitzer \bəˈzɪt͡sɐ\ masculin, (pour une femme, on dit : Besitzerin) Gérant, patron, détenteur. Über die Entstehung (des Croque Monsieur) kursieren Geschichten: Einer zufolge wurde das Gericht 1910 in einem Bistro am Boulevard des Capucines ersonnen. Vom dortigen Besitzer soll auch der Name stammen, denn als ein Kunde nach dem Ursprung des Schinkens fragte, antwortete er im Scherz: Menschenfleisch. — (Verena C. Mayer, « Knusper, knusper, Toastchen », dans taz, 26 janvier 2024 [texte intégral]) Des histoires circulent sur son origine : Selon l'une d'entre elles, le plat aurait été imaginé en 1910 dans un bistrot du boulevard des Capucines. C'est du propriétaire local que viendrait le nom, car lorsqu'un client lui demanda l’origine du jambon, il répondit en plaisantant : de la chair humaine. (Par extension) Propriétaire. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Droit) Usufruitier, détenteur, possesseur. Hans ist als Mieter Besitzer des Wagens, aber Klaus ist rechtlich gesehen Eigentümer. — Hans, en tant que loueur de voiture, en est usufruiter mais Klaus est de droit le propriétaire. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Abréviations ==== Bes. ==== Synonymes ==== Eigner (propriétaire), (armateur) Eigentümer (propriétaire) Inhaber (propriétaire), (détenteur) ==== Apparentés étymologiques ==== besitzen (posséder) ==== Dérivés ==== === Prononciation === Berlin : écouter « Besitzer [bəˈzɪt͡sɐ] » === Références === ==== Sources ==== DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Besitzer → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Besitzer (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 410. Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 994. Hachette – Langenscheidt – dictionnaire Français/Allemand – Allemand/Français, éd. 1995, ISBN 2-01280452-7, p 912.