Beschluss

== Allemand == === Étymologie === (VIIIe siècle – IXe siècle) Du vieux haut allemand bislōz via le moyen haut-allemand besluz ; d’abord dans pour désigner une chose que l’on peut fermer → voir Verschluss, le sens évolue vers « conclusion », puis « décision » – cf. DWDS ci-dessous. Aussi : déverbal de beschließen. Apparenté au néerlandais besluit. === Nom commun === Beschluss \bəˈʃlʊs\ masculin Décision. Die Liste der bei der Besprechung getroffenen Beschlüsse steht am Ende des Protokolls. La liste des décisions prises lors de la réunion se trouve à la fin du procès-verbal. Der Beschluss zur Aufnahme der Siedlungen der Herrnhuter Brüdergemeine als Unesco-Welterbe war nach Angaben von Sachsens Staatskanzleichef Conrad Clemens einstimmig. — (« Sachsens Staatskanzleichef: Beschluss zu Herrnhut einstimmig : Unesco-Welterbe », dans Die Zeit, 26 juillet 024 [texte intégral]) Selon le directeur de la chancellerie d’État de Saxe, Conrad Clemens, la décision d’inclure les sites des Frères moraves en tant que patrimoine mondial de l’Unesco a été unanime. (Vieilli) Conclusion, fin, partie finale. Nicht die erste, die achte Sinfonie Ludwig van Beethovens gab den Beschluß des Abends. — (Wolfram Quellmalz, « Beethovens Besänftigerin : Yuki Manuela Janke zu Gast bei der Elblandphilharmonie », dans Neue (musikalische) Blätter – Journal für klassische Musik, Literatur und Theater, 17 mars 2018 [texte intégral]) La soirée s’est terminée avec non pas la première, mais la huitième symphonie de Ludwig van Beethoven. Note : Ancienne orthographe de Beschluss. ==== Anciennes orthographes ==== Beschluß ==== Synonymes ==== Entscheid, Entscheidung, Entschluss, Schluss Abschluss, Ende, Finale, Schluss === Prononciation === Berlin : écouter « Beschluss [bəˈʃlʊs] » (Région à préciser) : écouter « Beschluss [bəˈʃlʊs] » === Voir aussi === Beschluss sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Beschluss », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage « Beschluss », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage