Bescheinigung

== Allemand == === Étymologie === (XVIe siècle). Dérivé de bescheinigen (« certifier, attester »), avec le suffixe -ung. === Nom commun === Bescheinigung \bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ\ féminin Attestation, certificat (sous forme orale) au singulier uniquement Wir können die Bescheinigung später vornehmen. Nous pouvons effectuer l'attestation plus tard. Certificat, attestation (sous forme d'un document écrit) peut alors prendre le pluriel. Ich kann nicht arbeiten, ich zeige Ihnen meine Bescheinigung. Je ne peux pas travailler, je vous montre mon attestation. ==== Synonymes ==== Bestätigung (attestation) ==== Quasi-synonymes ==== Attest (certificat médical) Attestierung (certificat médical) Beglaubigung (attestation de conformité) Krankenschein (certificat médical) Zeugnis (certificat de travail) ==== Dérivés ==== === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « Bescheinigung [bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ] » === Références === ==== Sources ==== « Bescheinigung », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage « Bescheinigung », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Bescheinigung (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 409. Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 50.