Belohnung

== Allemand == === Étymologie === Dérivé de belohnen (« récompenser »), avec le suffixe -ung. === Nom commun === Belohnung \bəˈloːnʊŋ\ féminin Récompense. Polizeiliche Untersuchungen brachten auch kein Ergebnis, und erst als eine Belohnung in Höhe von 25 000 Mark vom Stuttgarter Oberbürgermeister ausgesetzt wurde, konnten Kabus und seine Helfer gefaßt werden. — (« Bomben auf Spruchkammern », dans Der Spiegel, no 2/1947, 10 janvier 1947 [texte intégral]) Les enquêtes de police n'ont pas donné de résultat, et ce n'est que lorsqu'une récompense de 25 000 marks a été offerte par le maire de Stuttgart que Kabus et ses complices ont pu être arrêtés. ==== Antonymes ==== Bestrafung (punition) ==== Dérivés ==== Belohnungsaufschub Belohnungssystem (système de récompense) Geldbelohnung (récompense financière) === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « Belohnung [Prononciation ?] » === Références === ==== Sources ==== « Belohnung », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Belohnung », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Belohnung (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 406. Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 48.