Belleville-sur-Bar

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Composé de Belleville, sur et Bar. === Nom propre === Belleville-sur-Bar \Prononciation ?\ (Géographie) Ancienne commune française du département des Ardennes, fusionnée avec Châtillon-sur-Bar, le 29 décembre 1974, pour former la commune de Belleville-et-Châtillon-sur-Bar Par devant Jean de Blois, chanoine, et Girard de Menesio, official de Reims, Guillaume de Germaine reconnaît qu'il a fondé un nouveau village, Belleville-sur-Bar, entre Châtillon-sur-Bar et Boux-aux-Bois, et qu'il a mis ce village dans le sauvement de Th. — (Henry Arbois de Jubainville avec la collaboration de Léon Pigeotte, Histoire des ducs et des comtes de Champagne, t.5, Aug. Durand, 1863, page 419) Lorsqu'on n'avait pas pour s'orienter les divisions actuelles en départements, arrondissements, cantons, on accolait souvent aux noms des villages des épithètes qui rappelaient leur position : Soit d'après la contrée qu'ils occupaient : Bourcq-en-Champagne, Marqueny-au-Vallage, Vandy-sur-Aisne, Belleville-sur-Bar, Saint-Étienne-à-Arne, Belval-en-Dieulet, Boult-aux-Bois; […]. — (Octave Guelliot, « Dénominations géographiques et dictons de l'Arrondissement de Vouziers », dans la Revue de Champagne et de Brie, tome 16 (8e année - 2e sem.), Arcis-sur-Aube : chez Léon Frémont, 1884, p. 341) Cette précipitation pouvait être fâcheuse, car pour exécuter les ordres il fallait commencer en plein jour par aller chercher les chevaux haut-le-pied, maintenus vers Authe et Autruche, puis gagner pendant la nuit les bois au sud-ouest de Belleville-sur-Bar et de Boult-aux-Bois. — (Marcel Lerecouvreux, Huit mois d'attente, un mois de guerre (extraits), part. 3 : La bataille, chap. 3 : Le bois de Sy, Paris, Limoges & Nancy : chez Charles Lavauzelle & Cie, 1946) ==== Traductions ==== === Prononciation === Mulhouse (France) : écouter « Belleville-sur-Bar [Prononciation ?] » === Voir aussi === Belleville-sur-Bar sur Commons