Behandlung

== Allemand == === Étymologie === (XVIe siècle). Dérivé de behandeln (« traiter »), avec le suffixe -ung. === Nom commun === Behandlung \bəˈhandlʊŋ\ féminin Traitement. Dieses Gerät wird zur Behandlung von Obstbäumen verwendet. Ce matériel sert au traitement des arbres fruitiers. Auch Kriegsgefangenen steht eine menschenwürdige Behandlung zu. Les prisonniers de guerre ont également droit à un traitement digne. (Médecine) Soins. Die Zahl der 80-Jährigen wird sich bis 2044 verdoppeln. Der erste öffentliche Akutgeriatrie-Bericht deckt auf, warum in Gesellschaft und Politik ein dramatisches Umdenken in der Behandlung alter Menschen notwendig ist. — (Didi Hubmann, « Akutgeriatrie-Bericht: Dieser Bericht zu älteren Patienten wird Österreich verändern », dans Kleine Zeitung, 19 janvier 2024 [texte intégral]) Le nombre de personnes âgées de 80 ans [et plus] doublera d’ici 2044. Le premier rapport public sur la gériatrie aiguë révèle pourquoi un changement d’attitude fondamental vis-à-vis des soins aux personnes âgées est nécessaire dans la société et la politique. (Médecine) Thérapie. In bestimmten Fällen kommt zur Behandlung von Sodbrennen beziehungsweise der Refluxkrankheit ein chirurgischer Eingriff in Frage. — (Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 [texte intégral]) Dans certains cas, une intervention chirurgicale peut être envisagée pour traiter les brûlures d'estomac ou la maladie de reflux. Die häufigste und wirksamste Behandlung einer akuten Blinddarmentzündung ist eine Operation. Hier wird der entzündete Wurmfortsatz entfernt. Es gibt zwei Verfahren: entweder über einen Schnitt in der Bauchdecke oder minimalinvasiv mit einer Bauchspiegelung (Laparoskopie). — (« Akute Blinddarmentzündung », dans gesund.bund.de, 22 avril 2022 [texte intégral]) Le traitement le plus courant et le plus efficace d’une appendicite aiguë est l’opération. Elle consiste à retirer l’appendice iléo-cæcal inflammé. Il existe deux techniques : soit par une incision dans la paroi abdominale, soit par une technique mini-invasive avec une laparoscopie. ==== Synonymes ==== Therapie (3) ==== Antonymes ==== Nichtbehandlung ==== Hyponymes ==== ==== Dérivés ==== ==== Apparentés étymologiques ==== behandeln (« traiter ») ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Ausführung (« exécution ») Besprechung, Erörterung (« discussion ») === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Behandlung [bəˈhandlʊŋ] » Berlin (Allemagne) : écouter « Behandlung [bəˈhandlʊŋ] » ==== Sources ==== Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Behandlung (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Behandlung → consulter cet ouvrage DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 402. Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 44. === Voir aussi === Behandlung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)