Beethoven

== Français == === Étymologie === De l’allemand Beethoven. === Nom propre === Beethoven \be.tɔ.vœn\ masculin Ludwig van Beethoven. Pauvre Beethoven ! Il y a de quoi te rendre sourd une seconde fois. Ces œuvres, archiconnues, archicélèbres, devraient être traitées avec plus de respect. — (Arthur Honegger, Ecrits, Champion, page 177) Le légendaire joueur américain Bill Walton avait un jour comparé le jeu du géant français à… la musique de Beethoven. — (Le Monde, Le « couteau-suisse » du basket français, Boris Diaw, annonce sa retraite à 36 ans, Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2018) ==== Abréviations ==== Beethov (surtout à l’oral) ==== Dérivés ==== beethovien beethovénien beethovenien beethoveniser ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Anh. (Anhang, annexe du catalogue de Georg Kinsky et Hans Halm) Hess (catalogue des œuvres par Willy Hess) WoO (Werke ohne Opuszahl, œuvre sans numéro d’opus) ==== Traductions ==== === Prononciation === Vendée (France) : écouter « Beethoven [Prononciation ?] » === Voir aussi === Beethoven sur l’encyclopédie Wikipédia Beethoven sur l’encyclopédie Vikidia == Allemand == === Étymologie === Comme l’indique la particule van (au lieu du von attendu), du patronyme néerlandais Beethoven. === Nom propre === Beethoven \beːtˌhoːfn̩\ masculin Beethoven. Mozart und Beethoven waren bekannte Komponisten. Mozart et Beethoven étaient des compositeurs connus. Doch nicht nur mit seinem knalligen Federkleid beeindruckt (der Vogel) – sein prägnantes Lied inspirierte wohl schon Beethoven (...) — (Dominik Eulberg, « Zitronengelber Gast am winterlichen Futterhaus », dans Spektrum der Wissenschaft, 30 décembre 2024 [texte intégral]) Mais ce n'est pas seulement son plumage éclatant qui impressionne (l’oiseau) - son chant reconnaissable a probablement déjà inspiré Beethoven (...) === Prononciation === Berlin : écouter « Beethoven [ˈbeːtˌhoːfn̩] » === Références === Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Beethoven → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Beethoven sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) == Anglais == === Étymologie === De l’allemand Beethoven. === Nom propre === Beethoven \beɪˌt(h)əʊvən\ Beethoven. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Dérivés ==== Beethovenian === Prononciation === États-Unis (New Jersey) : écouter « Beethoven [Prononciation ?] » === Voir aussi === Beethoven sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) == Néerlandais == === Étymologie === Origine incertaine. Peut-être composé de beet (« betterave ») et de hoeve (« ferme »), littéralement « lopin de betteraves » ; ou bien du latin vulgaire *bettius (« bouleau ») → voir betulla, de la racine indo-européenne *bot (« bouleau »), et de hof (« jardin »), littéralement « jardin planté de bouleaux », il pourrait alors apparenté aux noms de famille français Bettencourt, Bécancour ou Bettancourt, ou encore au nom de la commune belge de Bettenhoven, en français Bettincourt, même si, pour ces noms français, l’origine pourrait être « domaine appartenant à Betto/Bette/Betton »). === Nom de famille === Beethoven \Prononciation ?\ Nom de famille. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Nom propre === Beethoven \Prononciation ?\ neutre (En particulier) Ludwig van Beethoven. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Références ===