Bedampfen

== Allemand == === Étymologie === Déverbal de bedampfen. === Nom commun === Bedampfen \bəˈdamp͡fn̩\ neutre au singulier uniquement (Physique, Technique, Industrie) Synonyme de Vakuumbedampfung (cf. pour autres informations) : Dépôt par évaporation sous vide. Wolframblech wird zu Verdampfungs-Schiffchen zum Bedampfen im Labormaßstab verarbeitet. Die Schiffchen werden direkt durch Strom geheizt. — (Wolfram) La tôles de tungstène sert à fabriquer des creusets d’évaporation pour le revêtement par évaporation à l’échelle du laboratoire. Les creusets sont chauffés directement par du courant électrique. (Chimie, Technique, Industrie) Exposition à une vapeur, étuvage à la vapeur. In diesem Verfahrensschritt werden die EPS-Perlen mit Druckluft durch einen Injektor in eine metallische Dauerform geblasen, wo sie zur gewünschten Modellform verschweißt werden. Dies geschieht durch erneutes Bedampfen der Formoberfläche mit ca. 110 °C heißem Wasserdampf, der in den Formhohlraum gelangt. — (Lost Foam) Dans cette étape du procédé, les perles en EPS [polystyrène expansé] sont soufflées à l’air comprimé par un injecteur dans un moule métallique permanent, où elles sont soudées ensemble en la forme modèle souhaitée. Ceci est réalisé par une exposition de la surface du moule à de la vapeur à env. 110 °C, qui pénètre dans la cavité du moule. ==== Variantes ==== Bedampfung ==== Dérivés ==== Vakuumbedampfen (synonyme du sens 1) === Prononciation === Allemagne (Berlin) : écouter « Bedampfen [bəˈdamp͡fn̩] » === Voir aussi === Bedampfen sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Bedampfen → consulter cet ouvrage