Bauchnabel

== Allemand == === Étymologie === Composé de Bauch (« ventre ») et de Nabel (« nombril »). === Nom commun === Bauchnabel \ˈbaʊ̯xˌnaːbl̩\ masculin (Anatomie) Nombril Der Bauchnabel, die Mitte unseres Körpers. Le nombril : le centre de notre corps. Ich finde die heutige Mode auch wahnsinnig interessant. In meinem ganzen Leben habe ich, glaube ich, noch nicht so viele nackte Taillen und Bauchnabel gesehen wie in den vergangenen paar Monaten, und das nicht am Strand, sondern mitten in Berlin. — (Johanna Adorján, « Freiheit zur Freizügigkeit », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 10 août 2023 [texte intégral]) Je trouve aussi la mode actuelle très intéressante. De toute ma vie, je crois que je n'ai jamais vu autant de tailles et de nombrils nus que ces derniers mois, et pas à la plage, mais en plein Berlin. Hinweise auf eine Blinddarmentzündung sind Fieber plus Schmerzen rechts unterhalb des Bauchnabels (hier befindet sich der Blinddarm bei den meisten). Auf diese Stelle zu drücken tut oft weh, während es links vom Bauchnabel dann kurioserweise wieder guttut. Sobald man den Finger links wieder wegnimmt – autsch! — (Giulia Enders, traduit par Isabelle Liber, Darm mit Charme, Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin, 2014) La fièvre et des douleurs à droite, plus bas que le nombril (là où se trouve l’appendice chez la plupart des gens), sont considérées comme les premiers signes d’une appendicite. Souvent, une pression au niveau de l’appendice s’avère douloureuse, alors qu’une pression sur la gauche, étrangement, paraît soulager la douleur. Et dès qu’on retire le doigt à gauche – aïe ! ==== Synonymes ==== Nabel ==== Dérivés ==== Bauchnabelpiercing Nabelschnur ==== Holonymes ==== Körper ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Bauchnabel figure dans les recueils de vocabulaire en allemand ayant pour thème : corps humain, anatomie humaine. === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Bauchnabel [ˈbaʊ̯xˌnaːbl̩] » (Allemagne) : écouter « Bauchnabel [ˈbaʊ̯xˌnaːbl̩] » === Références === DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Bauchnabel → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Bauchnabel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)