Bündchen

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.. === Nom de famille === Bündchen \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques Nom de famille allemand. La top model Gisele Bündchen n’a pas assisté au premier match à domicile de son mari, Tom Brady, le quaterback de Tampa Bay. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 15) == Allemand == === Étymologie === Dérivé de Bund, avec le suffixe -chen. === Nom commun === Bündchen \ˈbʏntçən\ neutre (Habillement) Pour un textile : ourlet d’un pantalon, d’un maillot, etc. ; poignet d’une chemise. Irgendwann hat Gisbert zu Knyphausen die Ärmel seines Kapuzenpullis so weit hochgeschoben, dass die Bündchen beinahe seine Achseln berühren. — (David Denk, « Liedermacher Gisbert zu Knyphausen – Der Zauderkünstler », dans Die Tageszeitung – taz, 5 juillet2010 [texte intégral]) À un moment, Gisbert zu Knyphausen a retroussé les manches de son pull-over à capuche si haut que les poignets touchent presque ses aisselles. Die glatt rechts gestrickte Mütze mit breitem Bündchen stricken Sie an einem Abend - und sie gelingt auch Strick-Anfängerinnen. Versprochen! — (« Mütze mit Bündchen stricken », dans Brigitte, 25 septembre 2014 [texte intégral]) Ce bonnet tricoté entièrement à l’endroit avec un large ourlet, vous pouvez le tricoter en une soirée - et même les débutantes en tricot y parviennent. Promis ! Von der ehemals blütenweissen Unterwäsche sind nur ein paar unappetitliche Fetzen und die Bündchen aus Gummibändern übrig. — (Jo Siegler, Beweisstück Unterhose – Was Unterwäsche über die Qualität unserer Böden verrät sur Schweizer Radio und Fernsehen – SRF, 7 septembre 2021) Du sous-vêtement à l’origine d’un blanc éclatant, il ne reste que quelques lambeaux peu appétissants et les ourlets en bande élastique. Seit zwanzig Jahren fristen Tennissocken - mit oder ohne Streifen an Bündchen - ein muffiges Dasein am Fuß von aktiven Sportlern oder Prolls mit Goldkettchen. — (Franziska Seyboldt, « Rückkehr der Tennissocke – Das weiße Grauen », dans Die Tageszeitung – taz, 15 mai 2008 [texte intégral]) Depuis vingt ans, les chaussettes de tennis - avec ou sans bandes vers les ourlets - mènent une existence malodorante au pied des athlètes actifs ou des prolos avec des chaînettes en or. === Prononciation === \ˈbʏntçən\ Berlin : écouter « Bündchen [ˈbʏntçən] » === Voir aussi === Bündchen sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Bündchen », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Bündchen », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage