Awidzi

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) : Du sanskrit अवीचि (« sans interruption »). === Nom propre === Awidzi \a.wi.tsi\ masculin (Bouddhisme) Huitième et plus bas niveau de l’enfer chaud ou Naraka, chez les bouddhistes. Le 8e étage se nomme Awidzi. C’est une immense place échauffée en bas par une flamme d’un yondjana de long, et en haut par une flamme de la même dimension. — (Paul-Ambroise Bigandet, Principaux points du système bouddhiste in Revue catholique, n° 5 de juillet 1844, Liège, J.G. Lardinois. → lire en ligne) AWIDZI (prononcez a-oui-tsi), huitième étage de l’enfer, chez les bouddhistes siamois; c’est une immense place chauffée en bas par une flamme d’une yondjana de long, et en haut par une autre flamme de la même dimension. — (Jacques-Paul Migne, Troisième et dernière encyclopédie théologique, Tome 10, Paris, 1855, page 159 → lire en ligne) Arrivé tout auprès de l’arbre Gniaong, Pharalong s’arrêta au sud de l’arbre, le visage tourné vers le nord, quand, tout à coup, la pointe méridionale du globe parut s’abaisser jusqu’à l’enfer Awidzi, le plus bas de tous, tandis que l’extrémité septentrionale paraissait atteindre le firmament — (P. Bigandet (traduit de l’anglais par Victor Gauvain), Vie ou légende de Gaudama, le Boudha des Birmans, Ernest Leroux, 1878, page 85 → lire en ligne)* ==== Variantes ==== Avidzi Avīci ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Cé indzo Kala çosut Cing kata Hau rou wa grand Hau rou wa Ta pa na grand Ta pa na animal ==== Traductions ==== === Prononciation === \a.wi.tsi\ → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Références === ==== Sources ==== Jacques-Paul Migne, Troisième et dernière encyclopédie théologique, Tome 10, Paris, 1855, page 159 Robert Cæsar Childers, A Dictionary of the Pali Language, éd. Trübner & Company, 1875.