Austritt

== Allemand == === Étymologie === Déverbal de austreten → voir Eintritt. === Nom commun === Austritt \aʊ̯sˌtʁɪt\ masculin Sortie, action de quitter une organisation : association, parti, entreprise, … Auch Heinemann blieb nach seinem Austritt aus der CDU öffentlich präsent. — (Thomas Wiedemann, Walter Hagemann: Aufstieg und Fall eines politisch ambitionierten Journalisten und Publizistikwissenschaftlers → lire en ligne) Heinemann aussi resta présent dans la vie publique après avoir démissioné de la CDU. Sortie, action de quitter un lieu, un endroit. Sein diskreter Austritt wurde von niemandem bemerkt. Sa sortie discrète ne fut remarquée par personne. Sortie, fuite de liquide (écoulement, sécrétion) ou de gaz (évolution). Der Austritt von Eiter aus der Wunde kann zu Komplikationen führen. La sécrétion de pus à partir de la plaie peut mener à des complications. Der Austritt des geruchlosen Gases wurde nicht bemerkt. La fuite du gaz inodore passa inaperçue. (Vieilli) Petite extension en saillie d’une construction, par exemple un balcon. Ein kleiner Austritt erweitert die Wohnfläche in den Innenhof. Une petite extension étend l’espace habitable dans la cour intérieure. ==== Synonymes ==== Abgang (1) Abtritt (1) Verlassen (1, 2) Weggang (1, 2) ==== Antonymes ==== Eintritt (« entrée ») (1-3) ==== Dérivés ==== Austrittsarbeit (« travail de sortie ») (Physique) === Prononciation === Allemagne (Berlin) : écouter « Austritt [aʊ̯sˌtʁɪt] » === Références === DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Austritt → consulter cet ouvrage