Ausserbetriebnahme

== Allemand == === Nom commun === Ausserbetriebnahme \aʊ̯sɐbəˈtʁiːpˌnaːmə\ féminin (Technique) (Liechtenstein) (Suisse) Variante orthographique de Außerbetriebnahme (« mise hors service »). Zunächst beurteilten die St. Galler Richter, welcher Dosiswert im Falle eines 10 000-jährlichen Erdbebens massgebend ist – 1 oder 100 Millisievert – und ob demzufolge das entsprechende Kriterium für die Ausserbetriebnahme überschritten wurde. — (Kathrin Alder, « Die Erdbebensicherheit des Kernkraftwerks Beznau wurde korrekt beurteilt », dans Neue Zürcher Zeitung – NZZ, 25 janvier 2019 [texte intégral]) En premier lieu, les juges de Saint-Gall se sont prononcés sur la dose déterminante en cas d’un tremblement de terre attendu tous les 10'000 ans – 1 ou 100 millisieverts – et si, par conséquent, le critère correspondant de mise hors service avait été dépassé. === Voir aussi === Ausserbetriebnahme sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)