Auslegung

== Allemand == === Étymologie === Dérivé de auslegen, avec le suffixe -ung. === Nom commun === Auslegung \ˈaʊ̯sˌleː.ɡʊŋ\ féminin Interprétation. Der akademische Fachbegriff für diese Auslegung ist die "talmudische Hermeneutik" bzw. die "Exegese". La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Alle Jahre wieder gilt an Karfreitag ein Tanzverbot. (...) In Bayern und Baden-Württemberg ist die Auslegung des Verbotes besonders streng. In Berlin, Bremen und Hamburg ist die Handhabung etwas lockerer. — (Greta Giuliana Spieker, « Tanzverbot an Karfreitag: Was wo gilt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 avril 2025 [texte intégral]) Chaque année, il est interdit de danser le Vendredi saint. (...) En Bavière et dans le Bade-Wurtemberg, l'interprétation de l'interdiction est particulièrement stricte. A Berlin, Brême et Hambourg, l’application est plus souple. ==== Hyperonymes ==== ==== Hyponymes ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ==== Dérivés ==== Auslegungssache Auslegungsphase Auslegungstabelle Auslegungsbeschluss Auslegungsfrage Auslegungsmethode ==== Synonymes ==== Interpretation === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Auslegung [ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋ] » === Références === DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Auslegung → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Auslegung (liste des auteurs et autrices). === Voir aussi === Auslegung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)