Athen

== Allemand == === Étymologie === Du grec ancien Ἀθῆναι, Athênai. === Nom propre === Athen \aˈteːn\ (Géographie) Athènes (capitale de la Grèce). Die Olympischen Spiele 2004 finden in Athen statt. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Par métonymie) Gouvernement grec. Doch über viele Jahre hinweg hat Athen Warnungen ignoriert, Investitionen verschoben und Reformen vertrödelt – trotz Vertragsverletzungsverfahren, Mahnungen und sogar Sanktionen durch die EU. — (Gerd Höhler, « Wie Griechenland den Flugverkehr in Europa ausbremst », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 août 2025 [texte intégral]) Mais pendant de nombreuses années, Athènes a ignoré les avertissements, reporté les investissements et tergiversé sur les réformes, malgré les procédures d'infraction, les rappels et même les sanctions de l'UE. ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== Eulen nach Athen tragen ==== Dérivés ==== Spree-Athen athenisch Athener ==== Hyperonymes ==== Siedlung Hauptstadt Sprache Eigenname Name Stadt Großstadt Metropole Toponym === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Athen [aˈteːn] » === Références === « Athen », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Athen sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes == Bas allemand == === Nom propre === Athen \Prononciation ?\ (Géographie) Athènes (capitale de la Grèce). == Danois == === Étymologie === Du grec ancien Ἀθῆναι, Athênai. === Nom propre === Athen \Prononciation ?\ (Géographie) Athènes (capitale de la Grèce). == Féroïen == === Nom propre === Athen \Prononciation ?\ (Géographie) Athènes (capitale de la Grèce). == Gallois == === Nom propre === Athen \Prononciation ?\ (Géographie) Athènes (capitale de la Grèce). == Luxembourgeois == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom propre === Athen \Prononciation ?\ neutre (Géographie) Athènes (capitale de la Grèce). Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === Luxembourg : écouter « Athen [Prononciation ?] » (bon niveau) === Voir aussi === Q1524 dans la base de données Wikidata Athen sur l’encyclopédie Wikipédia (en luxembourgeois) Athens sur Commons === Références === « Athen », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage == Norvégien == === Étymologie === Du grec ancien Ἀθῆναι, Athênai. === Nom propre === Athen \Prononciation ?\ (Géographie) Athènes (capitale de la Grèce).