Ardecha
التعريفات والمعاني
== Breton ==
=== Étymologie ===
De l’occitan Ardecha.
=== Nom propre ===
Ardecha \ar.ˈde.ʃa\
Ardèche (département français).
Lakaet e oa bet er gouloù “ar vojenn zu” e Frañs en 18vet kantved diwar bluenn lemm Augustin Barruel, abad anezhañ, a orin eus Ardecha. — (Denez Bodat, Kevrin ar cʼhevredigezhioù kuzh in Bremañ, no 429, octobre-novembre 2019, page 8)
La « légende noire » a été mise au monde en France au XVIIIe siècle sous la plume acérée d’Augustin Barruel, abbé, originaire d’Ardèche.
E Frañs a-bezh eo deuet a-benn ar Cʼhoordination Rurale da vezañ an hini kentañ e tost da 20 % eus an departamantoù hag ar Cʼhonfederation en un departamant hepken, an Ardecha. — (Y. Y. ar Gov, Dilennadegoù evit Kambr al labour-douar in Ya !, no 1029, 25 février 2025, page 2)
Dans toute la France, la Coordination Rurale a réussi à être la première dans près de 20 % des départements et la Confédération dans un seul département, l’Ardèche.
=== Voir aussi ===
Ardecha sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
== Catalan ==
=== Étymologie ===
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
=== Nom propre ===
Ardecha \Prononciation ?\
Ardèche (département français).
== Espagnol ==
=== Nom propre ===
Ardecha \Prononciation ?\
Ardèche (département français).
=== Voir aussi ===
Ardecha sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
== Francoprovençal ==
=== Étymologie ===
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
=== Nom propre ===
Ardecha \Prononciation ?\
Ardèche (département français).
== Occitan ==
=== Étymologie ===
Du latin Ertica / Entica, peut-être d’une ancienne racine hydronymique celtique *en ou préceltique *art, avec le suffixe gaulois *-ica.
=== Nom propre ===
Ardecha \aɾ.ˈde.t͡ʃɔ\ (graphie normalisée)
Ardèche (rivière).
Ardèche (département français).
==== Gentilés et adjectifs correspondants ====
ardechés, ardechesa
==== Dérivés dans d’autres langues ====
Français : Ardèche
=== Voir aussi ===
Ardecha sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan)
Departament d'Ardecha sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan)
Ardecha (aiga) sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan)
Ardèche (département) sur l’encyclopédie Wikipédia
Ardèche (rivière) sur l’encyclopédie Wikipédia
=== Références ===
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
Bénédicte Boyrie-Fénié, Jean-Jacques Fénié, Toponymie des pays occitans, Éditions Sud Ouest, 2007, ISBN 978-2-87901-808-9
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2