Arbeitszimmer

== Allemand == === Étymologie === Composé de Arbeit (« travail ») et de Zimmer (« pièce »), avec l'interfixe -s-. === Nom commun === Arbeitszimmer \ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡sɪmɐ\ neutre Bureau, cabinet de travail, cabinet, salle de travail, dans le sens d'être la pièce où l'on travaille. Ich habe mein Arbeitszimmer direkt neben meinem Schlafzimmer. J'ai mon bureau juste à côté de ma chambre à coucher. Durch das Fenster meines Arbeitszimmers fällt mein Blick direkt auf den Starnberger See. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015) La fenêtre de mon bureau donne directement sur le lac de Starnberg. ==== Synonymes ==== Büro (bureau d'une entreprise) ==== Hyperonymes ==== Arbeitsplatz (poste de travail) Arbeitsraum (espace de travail) Arbeitsstätte (lieu de travail) Raum (espace) Zimmer (pièce, chambre) ==== Hyponymes ==== Amtsstube (bureau de l'administration) Büroraum (espace de bureau) Herrenzimmer (bureau du maître de maison) Werkstatt (atelier) === Prononciation === Berlin : écouter « Arbeitszimmer [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡sɪmɐ] » === Références === ==== Sources ==== « Arbeitszimmer », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Arbeitszimmer », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Arbeitszimmer (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 22.