Ansteckungsgefahr

== Allemand == === Étymologie === Composé de Ansteckung (« contagion ») et de Gefahr (« danger »), avec l'interfixe de liaison -s-. === Nom commun === Ansteckungsgefahr \ˈanʃtɛkʊŋsɡəˌfaːɐ̯\ féminin Risque de contagion. Neue Daten der Weltgesundheitsorganisation (WHO) helfen, zumindest die Ansteckungsgefahr besser einschätzen zu können. — (« Dem Erreger auf der Spur », dans Der Spiegel, 24 janvier 2020) De nouvelles données de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) aident à mieux évaluer au moins le risque de contagion. 1979 hat die Islamische Revolution ein internationales Beben ausgelöst. (...) Man fürchtete zudem eine „Ansteckungsgefahr“, und die Ajatollahs selbst nährten diese Ängste. — (Silke Mertins, « Aus für die Islamische Revolution », dans taz, 26 septembre 2022 [texte intégral]) En 1979, la révolution islamique a provoqué un séisme international. (...) On craignait en outre un "risque de contagion", et les ayatollahs eux-mêmes alimentaient ces craintes. Solange Ansteckungsgefahr besteht, sollten Erkrankte direkten Kontakt zu anderen Menschen möglichst vermeiden – es sei denn, sie wissen, dass diese bereits die Windpocken hatten. — (« Windpocken », dans gesund.bund.de, 2 mai 2024 [texte intégral]) Tant que le risque de contagion existe, les personnes malades doivent éviter autant que possible tout contact direct avec d'autres personnes, sauf si elles savent que celles-ci ont déjà eu la varicelle. ==== Synonymes ==== Ansteckungsrisiko ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Infektionsgefahr Infektionsrisiko ==== Hyperonymes ==== Gefahr === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Ansteckungsgefahr [ˈanʃtɛkʊŋsɡəˌfaːɐ̯] » === Voir aussi === Ansteckungsgefahr sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Ansteckungsgefahr », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage