Anna

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Prénom === Anna \a.na\ ou \an.na\ ou \a.nɑ\ féminin invariable Prénom féminin. Dorothée, qui travaillait avec Marthe, s’avança sur le seuil pour voir ce qui pouvait causer une telle émeute. La petite Anna la suivit, risquant un œil curieux, cachant sa tête blonde dans les jupes de sa grand’mère. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907) Trop lâche pour affronter la mort d’Anna Karénine sous un train, trop lâche pour me jeter dans le vide, trop lâche pour presser sur une gâchette. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 249) Il n’est pas au pouvoir d’Anna et d’Henrik de désentendre les mots terribles qu’ils ont échangés. — (Alain Finkielkraut, Et si l’amour durait, 2011) Face à la pression, Anna Toumazoff n’hésite pas à s’en remettre parfois au collectif. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 9) Bol (22 ans), médaillée de bronze olympique du 400 m haies l’été dernier et récente vice-championne du monde de la spécialité, s’est imposée en 52 sec 67 dans sa course de prédilection, largement devant deux Ukrainiennes Viktoriya Tkachuk (54.30) et Anna Ryzhykova (54.86). — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 31) ==== Dérivés ==== ==== Apparentés étymologiques ==== Anne Hannah === Nom propre 1 === Anna \a.na\ (Géographie) Commune d’Espagne, située dans la province de Valence et la Communauté valencienne. ==== Traductions ==== === Nom propre 2 === Anna \a.na\ (Histoire) Ère du Japon entre 968 et 970. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \a.na\ rime avec les mots qui finissent en \na\. La prononciation \an.na\ rime avec les mots qui finissent en \na\. La prononciation \a.nɑ\ rime avec les mots qui finissent en \nɑ\. France : écouter « Anna [Prononciation ?] » Lyon (France) : écouter « Anna [Prononciation ?] » Grenoble (France) : écouter « Anna [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === Anna sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === == Allemand == === Étymologie === Du latin Anna. === Prénom === Anna \Prononciation ?\ féminin Anne. === Prononciation === Autriche (Vienne) : écouter « Anna [ˈana] » Allemagne (Berlin) : écouter « Anna [ˈana] » (Région à préciser) : écouter « Anna [Prononciation ?] » == Anglais == === Étymologie === Du latin Anna. === Prénom === Anna \ˈæn.ə\ Prénom équivalent de Anne. ==== Apparentés étymologiques ==== Anne === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « Anna [Prononciation ?] » Connecticut (États-Unis) : écouter « Anna [Prononciation ?] » == Breton == === Étymologie === Du latin Anna. === Prénom === Anna \ˈãnː.a\ féminin Anne. Pelecʼh ’man ar prizon er gêr-manMa ielo Anna ’r Gardien en-han ? — (François-Marie Luzel, Anna ar Gardien, in Gwerziou Breiz-Izel volume 2, Lorient, 1874, page 454 → lire en ligne) Où est la prison dans cette villeAfin qu’Anne Le Gardien aille dedans ? — Anna, emezañ, — e-pad ma vezi e Rosgo e ranki mont da gastell Lesouarn da welout da voereb-kozh. — (Roparz Hemon, Diamantoù Keroulaz, Al Liamm, 1964, page 70) — Anne, dit-il, — pendant que tu seras à Roscoff il faudra que tu ailles au château de Lesouarn voir ta grand’tante. E wreg o vezañ marvet e teuas e vercʼh Anna, d’ober war e dro e Priel. — (Ronan Huon, Kenavo, Jarl Priel, in Al Liamm, no 112, septembre-octobre 1965, page 294) Sa femme étant décédée, sa fille Anna vint s’occuper de lui à Plouguiel. ==== Diminutifs ==== Annaig Naig ==== Dérivés ==== == Catalan == === Étymologie === (Nom propre) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. (Prénom) Du latin Anna. === Nom propre === Anna \anˈna\ (Géographie) Localité du Pays valencien située dans la province de Valence. === Prénom === Anna \anˈnə\, \anˈna\ féminin Anne. === Voir aussi === Anna sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) == Danois == === Étymologie === Du latin Anna. === Prénom === Anna \Prononciation ?\ féminin Anne. == Finnois == === Étymologie === Du latin Anna. === Prénom === Anna \Prononciation ?\ féminin Anne. == Latin == === Étymologie === (Nom 1) Apparenté à anus (« grand-mère, vieille femme ») selon Julius Pokorny [1] qui lui donne le sens étymologique de « mère (nourricière) », soit, avec le qualificatif de Perenna (« pérenne, éternelle »), un équivalent féminin du « Père éternel » des Chrétiens. Macrobe rapproche son nom de annus (« an ») : ut annare perennareque commode liceat — (Macrobe, S. 1, 12) et Félix Gaffiot va jusqu’à « corriger » son épithète en Peranna. (Nom 2) De l’hébreu חנה, Hannah (« grâce »). === Nom propre 1 === Anna \Prononciation ?\ féminin Anna Perenna (« éternelle »), déesse romaine, généralement représentée sous les traits d'une vieille femme. Idibus est Annae festum geniale Perennaenon procul a ripis, advena Thybri, tuis.plebs venit ac virides passim disiecta per herbaspotat, et accumbit cum pare quisque sua. — (Ovide, Fasti, III) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Mythologie) Sœur de Didon. Anna soror, quae me suspensam insomnia terrent!quis nouus hic nostris successit sedibus hospes,quem sese ore ferens, quam forti pectore et armis! — (Virgile, Aeneis, IV, 9) Ô toi ! qui de mon âme es la chère moitié,Ma sœur, lis avec moi dans mon cœur effrayé :D’où vient que le sommeil fuit mon âme inquiète ? — (traduction) === Nom propre 2 === Anna \Prononciation ?\ féminin (Christianisme) Anne. Carmen in laudem sanctae Annae. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Prononciation === Reims (France) : écouter « Anna [Prononciation ?] » (débutant) === Voir aussi === Anna Perenna sur l’encyclopédie Wikipédia Anna sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) === Références === « Anna », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage [1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage radical *ḫ-an- == Hongrois == === Étymologie === Du latin Anna. === Prénom === Anna \Prononciation ?\ féminin Anne. == Islandais == === Étymologie === Du latin Anna. === Prénom === Anna \Prononciation ?\ féminin Anne. == Italien == === Étymologie === Du latin Anna. === Prénom === Anna \ˈan.na\ féminin Anne. === Prononciation === Monopoli (Italie) : écouter « Anna [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === Anna (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Anna dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) == Néerlandais == === Étymologie === Du latin Anna. === Prénom === Anna \Prononciation ?\ féminin Anne. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « Anna [Prononciation ?] » == Norvégien == === Étymologie === Du latin Anna. === Prénom === Anna \Prononciation ?\ féminin Anne. == Polonais == === Étymologie === Du latin Anna. === Prénom === Anna \ˈãnːa\ féminin Prénom féminin polonais, équivalent à Anne. ==== Diminutifs ==== Ania Anka Aneczka Anula Anulka Aniula Anunia Anusia Anusza Anuś Annusza Anuchna Anica Andzia Andźka ==== Variantes ==== Hanna === Prononciation === Pologne : écouter « Anna [ˈãnːa] » Pologne : écouter « Anna [Prononciation ?] » Kielce (Pologne) : écouter « Anna [Prononciation ?] » === Voir aussi === Anna sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) == Slovaque == === Étymologie === Du latin Anna. === Prénom === Anna \Prononciation ?\ féminin Anne. == Slovène == === Étymologie === Du latin Anna. === Prénom === Anna \Prononciation ?\ féminin Anne. === Voir aussi === Anna sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) == Suédois == === Étymologie === Du latin Anna. === Prénom === Anna \Prononciation ?\ féminin Anne. === Prononciation === Suède : écouter « Anna [Prononciation ?] » == Tchèque == === Étymologie === Du latin Anna. === Prénom === Anna \Prononciation ?\ féminin Anne. ulice U Letohrádku královny Anny. …de la reine Anne. ==== Variantes ==== Aňa ==== Dérivés ==== Annin (d’Anne) Anička === Voir aussi === Anna sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage