Amtsdeutsch

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de Amt (« administration », « bureau », « office »), -s- et Deutsch (« allemand »), littéralement « allemand administratif », « allemand officiel ». === Nom commun === Amtsdeutsch \ˈamt͡sˌdɔɪ̯t͡ʃ\ neutre Langage ou jargon administratif de l'allemand. Im Amtsdeutsch der Anzeige heißt es: "Sie haben einer Amtshandlung der Polizei als Unbeteiligter beigewohnt und neben den Beamten und den beteiligten Personen einen Darmwind (Furz) gelassen, was unter den Anwesenden zu großem Gelächter geführt hat." — ((APA), « Während Amtshandlung gefurzt - 50 Euro Strafe », dans Der Standard, 8 septembre 2009 [texte intégral]) Dans le jargon officiel de la plainte, on peut lire : « Vous avez assisté à un acte officiel de la police en tant que personne non impliquée et vous avez laissé une flatuosité (pet) à côté des agents et des personnes impliquées, ce qui a provoqué un grand rire parmi les personnes présentes ». ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ==== Hyperonymes ==== Amtssprache === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Amtsdeutsch [ˈamt͡sˌdɔɪ̯t͡ʃ] » === Voir aussi === Amtsdeutsch sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Amtsdeutsch », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Amtsdeutsch », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage