Allheilmittel

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de all (« tout ») et de Heilmittel (« remède »), littéralement « remède universel ». === Nom commun === Allheilmittel \alˈhaɪ̯lˌmɪtl̩\ neutre (Médecine, Pharmacie) Panacée : remède universel, médicament ou traitement médical sensé guérir toutes les maladies. Im 21. Jahrhundert gibt es immer noch Kurpfuscher, die uns homöopathische Globuli als Allheilmittel verkaufen wollen. Au 21e siècle, il se trouve encore des meiges qui veulent nous vendre des globules homéopathique comme panacée. (Par extension) Panacée : solution universelle à toute sorte de problème. Mikrokredite bleiben, wenn richtig angewandt, ein Instrument der Armutsbekämpfung – nur ein Allheilmittel, das waren sie nie. — (Silja Fröhlich, Mikrokredite: Kein Allheilmittel gegen Armut, Deutsche Welle, 06.11.2019 → lire en ligne) Les microcrédits restent, si utilisés judicieusement, un instrument pour la lutte contre la pauvreté – mais ils n’ont jamais été une panacée. ==== Notes ==== Comme en français, ce terme est souvent utilisé - dans les deux sens - pour désigner le doute face à des qualités prétendues et considérées comme exagérées : voir vocabulaire apparenté. ==== Synonymes ==== Panazee (« panacée ») (soutenu) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== behaupten (« prétendre ») übertreiben (« exagérer ») zweifeln (« douter ») ==== Hyperonymes ==== Heilmittel (« remède ») === Prononciation === Allemagne : écouter « Allheilmittel [alˈhaɪ̯lˌmɪtl̩] » === Voir aussi === Allheilmittel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Allheilmittel », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage