Afrikaner

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) De l'afrikaans Afrikaner. === Nom commun === Afrikaner \a.fʁi.ka.nœʁ\ masculin et féminin identiques (Géographie) Sud-Africain blanc parlant l’afrikaans. L’Afrique du Sud, avec la fin de l’apartheid a vu ainsi affluer des migrants venus du Mozambique, de Zambie ou d’Angola quand les Afrikaners partaient vers l’Australie ou l’Amérique. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer no 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006) François Hugo était un Afrikaner, un descendant de ces premiers colons hollandais, français ou allemands, tous fervents calvinistes, qui avaient débarqué dans la baie de la Table, non loin du Cap de Bonne-Espérance au XVIIe siècle. Mais lui préférait se définir comme un Burgher, un Boer. Un paysan. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 3) ==== Traductions ==== === Prononciation === Somain (France) : écouter « Afrikaner [Prononciation ?] » Mulhouse (France) : écouter « Afrikaner [Prononciation ?] » === Voir aussi === Afrikaner sur l’encyclopédie Wikipédia == Afrikaans == === Étymologie === Dérivé de Afrikaan, avec le suffixe -er. === Nom commun === Afrikaner \ɑfriˈkɑːnər\ (Géographie) Afrikaner. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== Afrikaander, Boer ==== Dérivés ==== afrikaner === Voir aussi === Afrikaners sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans) == Allemand == === Étymologie === Dérivé de Afrika (« Afrique »), avec le suffixe -aner. === Nom commun === Afrikaner \afʁiˈkaːnɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Afrikanerin) (Géographie) Africain. Das Maison des Esclaves erinnert an die vielen Afrikaner, die von den Kolonialherren versklavt und nach Amerika verschleppt wurden. La Maison des Esclaves rend hommage aux nombreux Africains réduits en esclavage par les colonisateurs et déportés en Amérique. Ich behaupte nicht, dass seine afrikanische Herkunft ihn mehr als andere berechtigt hätte, über seinen Kontinent zu sprechen, doch ich glaube, alle hätten gern gehört, was er als Afrikaner über bestimmte Ereignisse auf seinem Kontinent dachte. — (Mohamed Mbougar Sarr, traduit par Holger Fock et Sabine Müller, Die geheimste Erinnerung der Menschen, Carl Hanser Verlag, München, 2022) Je ne dis pas que son africanité le rendait plus légitime à parler de son continent, mais je crois que tout le monde aurait aimé entendre ce qu’il pensait, comme Africain, de certains événements de son continent. ==== Hyperonymes ==== ==== Hyponymes ==== === Prononciation === Vienne (Autriche) : écouter « Afrikaner [afʁiˈkaːnɐ] » Berlin (Allemagne) : écouter « Afrikaner [afʁiˈkaːnɐ] » === Références === DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Afrikaner → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Afrikaner sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) == Anglais == === Étymologie === De l'afrikaans Afrikaner. === Nom commun === Afrikaner \Prononciation ?\ (Géographie) Afrikaner. ==== Synonymes ==== Africander (Vieilli) Boer == Croate == === Étymologie === De l'afrikaans Afrikaner. === Nom commun === Afrikaner \Prononciation ?\ masculin Afrikaner. === Références === Afrikaner sur Lingea == Néerlandais == === Étymologie === Dérivé de Afrikaan (« Africain »), avec le suffixe -er. === Nom commun === Afrikaner \Prononciation ?\ masculin (Géographie) Afrikaner. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Voir aussi === Afrikaners sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)