Abwasserreinigungsanlage

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de Abwasser (« eau usée »), Reinigung (« épuration »), -s- et Anlage (« installation »). === Nom commun === Abwasserreinigungsanlage \ˈapvasɐʁaɪ̯nɪɡʊŋsˌʔanlaːɡə\ féminin (Écologie, Santé publique, Gestion de l’eau) Station d’épuration, usine de traitement des eaux usées. Auf der Abwasserreinigungsanlage ARA Thunersee im Schweizer Kanton Bern ist ein Photovoltaik-Faltdach mit 3,6 Megawatt Leistung eingeweiht worden. — (Sandra Enkhardt, « Photovoltaik-Faltdach mit 3,6 Megawatt in der Schweiz eingeweiht », dans pv magazine, 17 novembre 2025 [texte intégral]) Une toiture pliante photovoltaïque d’une puissance de 3,6 mégawatts a été inaugurée sur la station d’épuration (STEP) du lac de Thoune, dans le canton suisse de Berne. Die Abwasserreinigungsanlage Muri setzt mit der offiziellen Inbetriebnahme der neuen Reinigungsstufe mit granulierter Aktivkohle neue Massstäbe – nicht nur technisch, sondern auch in Sachen Umweltverantwortung. Die Anlage filtert selbst kleinste Schadstoffe. — (« Neue Abwasserreinigung in Muri setzt schweizweit Standards – das freut auch die Vizegemeindepräsidentin », dans Aargauer Zeitung, 16 juin 2025 [texte intégral]) Avec la mise en service officielle de la nouvelle étape d’épuration au charbon actif granulé, la station d’épuration de Muri établit de nouvelles normes - non seulement sur le plan technique, mais aussi en matière de responsabilité environnementale. Cette installation filtre même les plus petits polluants. ==== Abréviations ==== ARA ==== Synonymes ==== Abwasserbehandlungsanlage Kläranlage ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Abwasser (« eau usée ») Reinigung (« nettoyage », « purification », « épuration », « dépollution ») ==== Hyperonymes ==== Anlage (« installation ») === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Abwasserreinigungsanlage [ˈapvasɐʁaɪ̯nɪɡʊŋsˌʔanlaːɡə] » === Voir aussi === Abwasserreinigungsanlage sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage