Abu Dhabi
التعريفات والمعاني
== Français ==
=== Étymologie ===
(Date à préciser) De l’arabe أبو ظبي Abū ẓabī, « père de la gazelle ».
=== Nom propre 1 ===
Abu Dhabi \a.bu.da.bi\ masculin
(Pays) Émirat de la péninsule arabique membre des Émirats arabes unis.
C’est ce qui leur a permis de sauter sur l’occasion de remporter le titre à Abu Dhabi l’année dernière. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 18)
==== Notes ====
Bien qu’elle soit la translittération littérale du nom en arabe dans le système de Beyrouth amendé en 1972, cette orthographe semble actuellement supplanter les variantes plus conformes aux règles d’écriture du français que sont Abou Dhabi et Abou Dabi.
==== Variantes orthographiques ====
Abou Dabi [1] [2]
Aboû Dabî
Abou Dhabi (Moins courant)
==== Gentilés et adjectifs correspondants ====
Aboudabien, Aboudabienne, aboudabien [1] [2]
Aboudhabien, Aboudhabienne, aboudhabien
==== Traductions ====
=== Nom propre 2 ===
Abu Dhabi \a.bu.da.bi\ féminin
(Géographie) Ville et capitale de cet émirat.
==== Notes ====
Bien qu’elle soit la translittération littérale du nom en arabe dans le système de Beyrouth amendé en 1972, cette orthographe semble actuellement supplanter les variantes plus conformes aux règles d’écriture du français que sont Abou Dhabi et Abou Dabi.
==== Variantes orthographiques ====
Abou Dabi [1] [2]
Abou Dhabi (Moins courant)
==== Gentilés et adjectifs correspondants ====
Aboudabien, Aboudabienne, aboudabien [1] [2]
Aboudhabien, Aboudhabienne, aboudhabien
==== Traductions ====
=== Prononciation ===
\a.bu da.bi\
France (Lyon) : écouter « Abu Dhabi [a.bu da.bi] »
France (Paris) : écouter « Abu Dhabi [Prononciation ?] »
France (Occitanie) : écouter « Abu Dhabi [Prononciation ?] »
France : écouter « Abu Dhabi [Prononciation ?] »
=== Références ===
[1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
[2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
=== Voir aussi ===
Abu Dhabi sur l’encyclopédie Wikipédia
Abu Dhabi sur l’encyclopédie Vikidia
== Allemand ==
=== Nom propre ===
Abu Dhabi \a.bu.da.biː\
(Pays) Abu Dhabi (émirat arabe).
(Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).
==== Hyperonymes ====
==== Holonymes ====
=== Prononciation ===
(Région à préciser) : écouter « Abu Dhabi [a.bu.da.biː] »
== Anglais ==
=== Nom propre ===
Abu Dhabi \Prononciation ?\
(Pays) Abu Dhabi (émirat arabe).
(Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).
=== Prononciation ===
Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Abu Dhabi [Prononciation ?] »
== Bosniaque ==
=== Nom propre ===
Abu Dhabi \Prononciation ?\
(Pays) Abu Dhabi (émirat arabe).
(Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).
== Catalan ==
=== Nom propre ===
Abu Dhabi \Prononciation ?\
(Pays) Abu Dhabi (émirat arabe).
(Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).
== Danois ==
=== Étymologie ===
De l’arabe أبو ظبي Abū ẓabī, « père de la gazelle ».
=== Nom propre ===
Abu Dhabi \Prononciation ?\
(Pays) Abu Dhabi (émirat arabe).
(Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).
=== Références ===
« Abu Dhabi » sur Lexøq sur le site de l'encyclopédie Den Store Danske
== Espagnol ==
=== Nom propre ===
Abu Dhabi \Prononciation ?\
(Pays) Abu Dhabi (émirat arabe).
(Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).
== Estonien ==
=== Nom propre ===
Abu Dhabi \Prononciation ?\
(Pays) Abu Dhabi (émirat arabe).
(Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).
== Finnois ==
=== Nom propre ===
Abu Dhabi \ˈɑ.bu dɑ.bi\
(Pays) Abu Dhabi (émirat arabe).
(Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).
== Ido ==
=== Nom propre ===
Abu Dhabi \Prononciation ?\
(Pays) Abu Dhabi (émirat arabe).
(Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).
== Indonésien ==
=== Nom propre ===
Abu Dhabi \Prononciation ?\
(Pays) Abu Dhabi (émirat arabe).
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
== Italien ==
=== Étymologie ===
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
=== Nom propre ===
Abu Dhabi \ˈa.bu ˈda.bi\
(Pays) Abu Dhabi, émirat de la péninsule arabique membre des Émirats arabes unis.
(Géographie) Abu Dhabi, ville et capitale de cet émirat
=== Voir aussi ===
Abu Dhabi sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Abu Dhabi dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
=== Références ===
« Abu-Dhabi », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
== Luxembourgeois ==
=== Étymologie ===
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
=== Nom propre ===
Abu Dhabi \Prononciation ?\
(Pays) Abu Dhabi (émirat arabe).
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
==== Vocabulaire apparenté par le sens ====
Vereenegt Arabesch Emirater
=== Prononciation ===
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
=== Voir aussi ===
Abu Dhabi sur l’encyclopédie Wikipédia (en luxembourgeois)
=== Références ===
« Abu Dhabi », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage
== Néerlandais ==
=== Étymologie ===
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
=== Nom propre ===
Abu Dhabi \Prononciation ?\
(Pays) Abu Dhabi (émirat arabe).
(Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).
=== Prononciation ===
(Région à préciser) : écouter « Abu Dhabi [Prononciation ?] »
== Norvégien (bokmål) ==
=== Nom propre ===
Abu Dhabi \Prononciation ?\
(Pays) Abu Dhabi (émirat arabe).
(Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).
== Norvégien (nynorsk) ==
=== Nom propre ===
Abu Dhabi \Prononciation ?\
(Pays) Abu Dhabi (émirat arabe).
(Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).
== Portugais ==
=== Nom propre ===
Abu Dhabi \Prononciation ?\
(Pays) Abu Dhabi (émirat arabe).
(Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).
== Roumain ==
=== Nom propre ===
Abu Dhabi \Prononciation ?\
(Pays) Abu Dhabi (émirat arabe).
(Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).
== Suédois ==
=== Nom propre ===
Abu Dhabi \Prononciation ?\
(Pays) Abu Dhabi (émirat arabe).
(Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).
== Tagalog ==
=== Nom propre ===
Abu Dhabi \Prononciation ?\
(Pays) Abu Dhabi (émirat arabe).
(Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).