Absprache

== Allemand == === Étymologie === (XVIIIe siècle) Déverbal de absprechen. Comparer au néerlandais afspraak. === Nom commun === Absprache \ˈapˌʃpʁaːxə\ féminin Accord, entente. In diesem Unternehmen arbeitet man in Gleitzeit. Das bedeutet, dass die Arbeitnehmer Arbeitsbeginn und Arbeitsende frei wählen dürfen, lediglich in der Kernarbeitszeit von 10 bis 14 Uhr herrscht Anwesenheitspflicht. Überstunden werden auf einem Gleitzeitkonto gutgeschrieben. Der Arbeitnehmer darf die Überstunden in Absprache mit seiner Führungskraft abbauen. Dans cette entreprise, on travaille en horaires variables. Ça veut dire que les travailleurs peuvent choisir librement le début et la fin de leur travail, la présence n'étant obligatoire que pendant une plage fixe entre 10 et 14 heures. Les heures supplémentaires sont créditées sur un compte d'horaires variables. Le travailleur peut réduire les heures supplémentaires en accord avec son supérieur. Concertation. Katharina Stadler vom Büro Holzapfel Architekten hat in der jüngsten Sitzung des Reichlinger Gemeinderates die Planung vorgestellt, die sie nach mehreren Absprachen mit zweitem Bürgermeister Bernhard Pössinger ausgearbeitet hatte. — (« Reichlinger Gemeinderat mit knappem „Ja“ für Kindertagesstätte in Ludenhausener Schule », dans Münchner Merkur, 25 janvier 2024 [texte intégral]) Lors de la dernière réunion du conseil municipal de Reichling, Katharina Stadler, du bureau d’architectes Holzapfel, a présenté la planification qu’elle avait élaborée après plusieurs concertations avec le vice-maire Bernhard Pössinger. ==== Dérivés ==== Geheimabsprache (« entente secrète », « concertation secrète ») Koalitionsabsprache (« accord de coalition », « concertation de coalition ») Marktabsprache (« accord de partage de marché ») Preisabsprache (« accord en matière de prix », « concertation en matière de prix ») === Prononciation === Berlin : écouter « Absprache [ˈapˌʃpʁaːxə] » Allemagne (Berlin) : écouter « Absprache [ˈapˌʃpʁaːxə] » === Références === DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Absprache → consulter cet ouvrage