Absperrklappe

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de absperren (« bloquer », « couper ») et de Klappe (« clapet », « valve »). === Nom commun === Absperrklappe \ˈapʃpɛʁˌklapə\ féminin (Hydraulique) Papillon, vanne papillon / valve papillon. Karlsruhe - Im Atomkraftwerk Philippsburg ist bei einer Routinekontrolle ein Fehler im Zwischenkühlkreislauf entdeckt worden. An einer Pumpe sei eine Absperrklappe defekt gewesen, teilte das Umweltministerium am Dienstag mit. Der Betreiber habe die Klappe wieder instand gesetzt. — (réd. / lsw, « Atomkraftwerk Philippsburg – Defekte Absperrklappe », dans Stuttgarter Nachrichten – StN, 15 mars 2016 [texte intégral]) Karlsruhe - Dans la centrale nucléaire de Philippsburg, un défaut a été découverte lors d’un contrôle de routine du circuit de refroidissement intermédiaire ; la vanne papillon d’une pompe était défectueuse, a annoncé mardi le ministère de l’Environnement. L’opérateur a réparé la vanne. ==== Hyperonymes ==== Armatur (« robinet », « vanne ») Ventil (« vanne », « valve} », « soupape ») === Voir aussi === Absperrklappe sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Absperrklappe », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage