Abkündigung

== Allemand == === Étymologie === Substantif dérivé de abkündigen (« proclamer », « annoncer la fin de vie »), avec le suffixe -ung. === Nom commun === Abkündigung \ˈapˌkʏndiɡʊŋ\ féminin (Religion) Proclamation, annonce, usuellement depuis la chaire. Nach dem Segen und der Abkündigung der Kollekte, die in einer Teekanne gesammelt wurde, lud das Weltgebetstags-Team die Gemeinde zu Tee und pikanten Scones ein. — (« Voller Hoffnung in die Zukunft schauen », dans Frankfurter Neue Presse – FNP, 21 mars 2022 [texte intégral]) Après la bénédiction et l’annonce de la collecte, qui a été recueillie dans une théière, l’équipe de la Journée mondiale de prière a invité la communauté à prendre le thé avec des scones épicés. (Technique) Annonce de la fin de vie d’un produit : obsolescence, cessation de la production, de la livrabilité, de la maintenance, etc. Nach der Abkündigung dieser alten Komponente müssen wir dringend einen Ersatzlösung finden. Après l’annonce d’obsolescence de ce vieux composant, nous devons urgemment trouver une solution de remplacement. === Prononciation === Allemagne (Berlin) : écouter « Abkündigung [ˈapˌkʏndiɡʊŋ] » (Région à préciser) : écouter « Abkündigung [ˈapˌkʏndiɡʊŋ] » === Voir aussi === Abkündigung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Abkündigung → consulter cet ouvrage