Abgabe

== Allemand == === Étymologie === Déverbal de abgeben. === Nom commun === Abgabe \apˌɡaːbə\ féminin Taxe, impôt, contribution. Nach Informationen der Süddeutschen Zeitung soll der Sportwettenanbieter seine Einnahmen über zwei getrennte Geldkreisläufe abgewickelt, aber nur für einen Abgaben gezahlt haben. Über dieses System sollen zwischen 2014 und 2020 rund 700 Millionen Euro an Wetteinsätzen am Fiskus vorbeigeschleust worden sein. — (Johannes Bauer, Jörg Schmitt et Nils Wischmeyer, « Mutmaßlicher Millionenbetrug bei Tipster », dans Süddeutsche Zeitung, 16 juin 2023 [texte intégral]) Selon les informations du Süddeutsche Zeitung, l'opérateur de paris sportifs aurait fait transiter ses revenus par deux circuits financiers distincts, mais n'aurait payé des taxes que pour l'un d'entre eux. Ce système aurait permis de cacher au fisc près de 700 millions d'euros de mises de paris entre 2014 et 2020. Die Abgabe soll der Stadt Wien ab 2013 Einnahmen von rund 60 Millionen Euro pro Jahr bringen und ist für den U-Bahn-Bau zweckgebunden. — (« Dienstgeberabgabe », dans Rechteasy, 22 février 2025 [texte intégral]) Cette taxe devrait rapporter à la ville de Vienne des recettes d'environ 60 millions d'euros par an à partir de 2013 et sera affectée à la construction du métro. Je nach Stellung des Ritters innerhalb seines Standes musste er (...) die eigenen Abgaben an seinen Lehensherrn entrichten sowie den sogenannten Zehnt von seinen Untergebenen einfordern. — (Annette Wallbruch et Christian Moser, « Das Ritterleben », dans Das Leben im Mittelalter, 19 octobre 2025 [texte intégral]) En fonction de sa position au sein de sa classe, le chevalier devait (...) payer ses impôts auprès de son seigneur féodal et demander la dîme auprès de ses sujets. (Sport) Passe. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== Steuer (« taxe », « impôt ») ==== Antonymes ==== Ausgabe Ausleihe Aufnahme ==== Dérivés ==== ==== Hyponymes ==== === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Abgabe [ˈapˌɡaːbə] » === Références === « Abgabe », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Abgabe », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Abgabe sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes