AFAB

== Français == === Étymologie === De l’anglais AFAB, lui-même acronyme de Assigned Female At Birth, traduit en français par assigné femme à la naissance. === Adjectif === AFAB \a.fab\ invariable (Transitude, Transféminisme) Qualifie une personne assignée femme à la naissance ; n’a aucun rapport avec le fait que cette personne puisse être trans ou non. Les arguments pour l’inclusion des hommes trans dans les milieux qui parlent de misogynie se construisent souvent sur l’exclusion des femmes trans. Tous les discours centrés sur les personnes AFAB comme étant la population victime de misogynie de référence en sont un bon exemple. — (Alistair Houdayer, Les hommes trans sont-ils des salauds comme les autres ?, Double ponctuation, 2025, page 60, 111 pages) Une alliance tacite a été passée entre une partie des cis féministes, des personnes non-binaires et des hommes trans pour permettre à ces stratégies de se mettre en place sans laisser la possibilité aux femmes trans de s’en défendre. Une alliance basée sur l’assignation sexuelle à la naissance, c’est à dire, en l’occurrence, sur le fait d’être AFAB. En somme : une « solidarité AFAB ». — (ProblEmmatique, La solidarité AFAB en milieu queer sur Le Girl Doc, 6 décembre 2023) ==== Variantes orthographiques ==== afab ==== Synonymes ==== CAFAB, cafab DFAB assigné femme à la naissance ==== Quasi-synonymes ==== MINT ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== AFAB figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : identité de genre, non-binarité. CAMAB, camab AMAB, amab AGAB AIAB AXAB ==== Traductions ==== === Nom commun === AFAB \a.fab\ invariable (Transitude, Transféminisme) Personne assignée femme à la naissance ; n’a aucun rapport avec le fait que cette personne puisse être trans ou non. Toujours rangées dans une case à part, jamais vraiment vues comme appartenant à la même catégorie que les autres femmes, les « assignées femmes », les AFAB… — (Delphine Cristy et Constance Lefebvre, À propos de Cineffable : En défense de la non-mixité femmes sur Questions Trans et Féministes, 1 novembre 2018) ==== Traductions ==== === Prononciation === Auvergne-Rhône-Alpes (France) : écouter « AFAB [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes