žlab

== Tchèque == === Étymologie === Avec un changement de \e\ en \a\ (→ voir článek et žalud) du vieux slave žleb qui donne le polonais żłób, le russe жёлоб, жлоб ; plus avant, apparenté à hloubit (« creuser »). === Nom commun === žlab \Prononciation ?\ masculin inanimé Note : le locatif singulier fait aussi žlabě. Canal pour l’évacuation des eaux. V okolí žlabů jsou pak po několika metrech umístěny studny, kde se tato pročištěná voda podtlakem čerpá a dopravuje k dalšímu zpracování. — (Umělá infiltrace sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) ) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Technique) Convoyeur, bande creuse pour transporter des produits en vrac. Šnekový dopravník je šnek otáčející se v trubce nebo žlabu slouží pro sypké materiály jako obilí, pelety, granule, uhlí do kotle. — (Dopravník sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) ) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Fossé. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Auge, mangeoire. žlab plný píce. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Vallon. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Variantes ==== žleb (Principalement au sens de « vallon ») ==== Synonymes ==== (Canal) okap, koryto (Auge) koryto, jesle ==== Dérivés ==== úžlabina žlábek, žlábek === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage